ÎNGRIJITORILOR - превод на Български

• лицата полагащи грижи
• болногледачите
• обгрижващите
• лица полагащи грижи

Примери за използване на Îngrijitorilor на Румънски и техните преводи на Български

a spus zilnic medicilor, îngrijitorilor și asistenților unui centru de spitalizare.
разказва ден за ден на лекари, пазачи и медицински сестри на болничен център.

dintre viaţa profesională şi cea privată a părinţilor şi îngrijitorilor.
личния живот на родителите и хората, полагащи грижи.

a spus zilnic medicilor, îngrijitorilor și asistenților unui centru de spitalizare.
разказва ден за ден на лекарите, настойниците и медицинските сестри на болничен център.

cea privată a părinților și îngrijitorilor introduce dreptul lucrătorilor cu copii de până la cel puțin 12 ani de a solicita formule flexibile de lucru în scopuri de îngrijire;
личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи, с деца до най-малко 12 години въвежда правото за искане на гъвкави схеми на работа за целите на полагането на грижи за децата;

În plus, compania va oferi pacienților și îngrijitorilor materiale educaționale pentru a se asigura
В допълнение фирмата ще осигури на пациентите и болногледачите образователни материали,

cea privată a părinților și îngrijitorilor.
личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи.

asistentelor și îngrijitorilor și, prin urmare, să înființeze o rețea profesională virtuală informală pentru sprijinul reciproc și interacțiunea între acești profesioniști din domeniul medical.
медицинските сестри и болногледачите и създаване на виртуална неформална професионална мрежа за подкрепа и взаимодействие между тези медицински специалисти.

cea privată a părinților și îngrijitorilor.
личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи.

Acest acord reprezintă un pas concret în direcția îmbunătățirii vieții părinților care lucrează și a îngrijitorilor din Europa”, a declarat dna Gaby Bischoff, președinta Grupului„Lucrători” din cadrul CESE.
Това споразумение е конкретна стъпка, която ще улесни живота на всички работещи родители и лица, полагащи грижи, в Европа“, каза Габи Бишоф, председател на група„Работници“ на ЕИСК.

cea privată a părinților și îngrijitorilor”, document de lucru al serviciilor Comisiei.
равновесието между професионалния и личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи“.

Vrem să știm dacă acordul va reglementa condițiile de intrare în statele membre ale Uniunii Europene a asistentelor medicale și a îngrijitorilor pentru bătrâni provenind din India,
Искаме да знаем дали споразумението ще регулира условията за достъп до държавите-членки на Европейския съюз на индийски медицински сестри и лица, полагащи грижи за възрастни хора,

inclusiv a femeilor și îngrijitorilor;
включително що се отнася до жените и лицата, полагащи грижи;

a familiilor și a îngrijitorilor acestora este foarte dezechilibrată în întreaga Europă:
техните семейства и болногледачи е твърде небалансирано в Европа:

Oferiți idei îngrijitorilor despre cum să evoce
Дайте на полагащите грижи идеи за това как да извикват

Aceste boli au un impact substanțial asupra celor afectați, asupra familiilor și îngrijitorilor lor, iar adesea pacienții nu sunt diagnosticați corect,
Въздействието на тези болести върху страдащите от тях, техните семейства и полагащите грижи за тях е значително, като често пациентите остават

Guvernul, angajatorii, ar trebui să dea o mână de ajutor părinților care lucrează și îngrijitorilor, să nu se opuna facilitării procesului de reconciliere dintre viața profesională și cea de familie.".
Правителствата и компаниите трябва да предоставят на работещите родители и на полагащите грижи помощ, а не да им пречат при съвместяването на професионалния и семейния живот".

Anxietate și vă faceți griji- Vă puteți îngrijora cum vă veți ocupa de responsabilitățile suplimentare ale îngrijitorilor și de ce se va întâmpla cu membrul familiei dvs. dacă vi se va întâmpla ceva.
Безпокойство и притеснение- Може да се тревожите за това как ще се справите с допълнителните отговорности на грижата и какво ще се случи с члена на семейството ви, ако нещо се случи с вас.

nu acordă suficientă atenție îngrijitorilor).
не обръщат достатъчно внимание на болногледачите).

predicatorilor, îngrijitorilor şi tuturor creştinilor.
проповедници, помощници и на всички християни.

bătrînilor, şi îngrijitorilor copiilor lui Ahab. În ele zicea.
до старейшините и до възпитателите на Ахаавовите деца, в които рече.