БОЛНОГЛЕДАЧИ - превод на Румънски

• îngrijitori
• îngrijitorii

Примери за използване на Болногледачи на Български и техните преводи на Румънски

от друга страна, почивка за болногледачи.
iar pe de altă parte posibilitatea de odihnă pentru îngrijitori.

ние се подготвят квалифицирани болногледачи и лидери, които са готови да се сблъскат в своята общност.
Ne pregătim îngrijitori calificați și lideri care sunt gata să facă un impact în comunitatea lor.

общностите се нуждаят от посветени, грижещи се- и подготвени- болногледачи, които са инвестирани в растежа на децата.
comunitățile au nevoie de îngrijitori dedicați, îngrijitori și pregătiți, care sunt investiți în creșterea copiilor.

Лекари и болногледачи трябва да насърчават своите пациенти да остават по-дълго време на открито.
Medicii şi infirmierele ar trebui să-şi încurajeze pacienţii să stea mult timp în aer liber.

семейството и болногледачи.
familie, şi îngrijitori.

през следващите осем години ще се усеща недостигът на близо 200 000 болногледачи на пълен работен ден.
în următorii opt ani, Germaniei îi vor lipsi 200 000 de asistenţi medicali cu normă întreagă.

през следващите осем години ще се усеща недостигът на близо 200 000 болногледачи на пълен работен ден.
în următorii opt ani, Germaniei îi vor lipsi 200 000 de asistenți medicali cu normă întreagă.

за да могат пациентите и техните болногледачи да се възползват възможно най-рано от вече съществуващите лечение и подкрепа.
primele simptome sunt esenţiale, pentru ca pacienţii şi îngrijitorii lor să poată beneficia încă din primele faze de orice tratament sau sprijin deja disponibil.

Пациентният съвет на SarcoidosisUK е група от доверени пациенти на саркоидоза и техните болногледачи, които помагат да се информират,
SarcoidosisUK Patient Council este un grup de pacienți cu sarcinoidă de încredere și îngrijitorii lor care ajută la informarea,

Исках само да се запозная с Вашето мнение относно създаването на официална структура за обмен на информация по отношение на здравните специалисти- в този случай болногледачи- които преминават границите.
Doresc să ştiu ce credeţi despre înfiinţarea unei structuri formale pentru schimbul de informaţii în ceea ce priveşte personalul medico-sanitar, în acest caz, îngrijitorii care trec graniţele.

Ключов елемент от програмите за MDCI е, че Великобритания основава преподаватели летят до залив да доставят техните модули, които позволяват на местните специалисти да продължат техните болногледачи, докато учи за тяхното Masters на докторска степен.
Un element-cheie al programelor MDCI este ca lectori din Marea Britanie zbura din Golf să livreze modulele lor care permit profesioniștilor locali să-și continue îngrijitorii lor, în timp ce studia pentru masterat lor de doctorat.

да споделяте Вашите данни за здравето със семейството, болногледачи и здравни специалисти.
să partajați datele despre sănătate cu familia, îngrijitorii și specialiștii din domeniul sănătății.

техните семейства и болногледачи е твърде небалансирано в Европа:
a familiilor și a îngrijitorilor acestora este foarte dezechilibrată în întreaga Europă:

Също така можете да споделяте данните за Вашето здраве с Вашето семейство, болногледачи, здравни специалисти,
De asemenea, puteți partaja datele de sănătate cu familia, cu îngrijitorii, cu specialiștii în domeniul sănătății,

Пътуване до работа: поема се от кандидата- не се възстановяват разходи за билети или гориво(изключение: болногледачи в старчески дом/немски фирма поема транспортни разходи/).
Transportarea la locul de muncă: din contul candidatului- costurile pentru conbustibil/bilete nu sunt rambursate(cu excepţia îngrijitoarelor- în casele de ingrijire medicală/ Compania germană acoperă costurile de transport).

подобряването живота на хора с деменция и на техните семейства и болногледачи.
îmbunătăţirea vieţii persoanelor care trăiesc cu demenţă şi a familiilor şi îngrijitorilor acestora.

Добър пример може да е текущата инициатива на ЕП за болногледачите.
Un exemplu bun ar putea fi iniţiativa permanentă a Parlamentului cu privire la îngrijitori.

Обучението за анализ поведение за семействата и болногледачите.
Analiza comportamentală a antrenamentului pentru familii și îngrijitori.

Ако искате да започнете работа в Германия, като болногледач на възрастни хора.
Dacă doriți să lucrați ca îngrijitor/îngrijitoare pentru seniori în Germania.

Лекарите, болногледачите и пациентите са партньори при вземането на решения.
Medicii, persoanele care asigură îngrijirea și pacienții sunt parteneri în luarea deciziilor.