ÎNGROŞAREA - превод на Български

• удебеляване
• сгъстяване
• уплътняване
• задебеляване
• мутиране

Примери за използване на Îngroşarea на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este legat de îngroşarea pereţilor vaginului,
Това е свързано с удебеляването на стените на вагината,

Valvulopatii este îngroşarea şi pierderea de flexibilitate ale valvelor inimii,
Valvulopathy е на сгъстяване и загуба на гъвкавост на сърдечните клапи,

Semnele de virilizare, cum sunt îngroşarea vocii, hirsutismul
Признаците на вирилизация като мутиране на гласа, хирзутизъм

Îngroşarea hipotrofică este asimetrică
Хипертрофичното удебеляване е асиметрично

ENERGIZANT sampon formulări, geluri şi îngroşarea Tonic se caracterizează, de asemenea, de o concentraţie de ingrediente active,
ЕНЕРГИЗИРАЩ шампоан формулировки гелове и сгъстяване тоник също се характеризира с концентрация на активни съставки,

si cresterea celulelor pielii(ceea ce cauzează scalarea şi îngroşarea pielii).
забързан полуживот на клетките на кожата(предизвикващо лющене и удебеляване на кожата).

indepartezi linia parului(sau calvitie frunte) şi îngroşarea păr cu transplant de par luate în spatele capului pacientului.
отдалечава линията на косата(или оплешивяване челото) и сгъстяване на косата с трансплантацията на коса, взети зад главата на пациента.

fibroză pulmonară(îngroşarea şi rigidizarea plămânilor cu scurtarea respiraţiei);
белодробна фиброза(белези и уплътняване на белия дроб с недостиг на въздух);

La şobolanii tineri, modificările au constatat în îngroşarea osului trabecular
При ювенилни плъхове промените са се изразявали в задебеляване на трабекуларните кости

care determină îngroşarea pielii şi a ţesutului conjunctiv.
което причинява задебеляване на кожата и съединителната тъкан.

creşterea pilozităţii la nivelul bărbiei şi al buzei superioare, îngroşarea vocii sau răguşeală,
увеличаване на окосмяването по брадичката или над горната устна, мутиране на гласа или дрезгавост,

Sclerodermia este o boala a tesutului conjunctiv featuring îngroşarea pielii, care poate implica cicatrizare, vas de sânge probleme,
Склеродермия* Склеродермия е заболяване на съединителната тъкан на кожата с участието на сгъстяване,, които могат да включват белези,

Sclerodermia este o boală autoimună a ţesutului conjunctiv featuring îngroşarea pielii, spontane cicatrizare,
Какво е склеродермия? Склеродермия е автоимунно заболяване на съединителната тъкан на кожата с участието на сгъстяване, спонтанните белези,

previne îngroşarea mucoasei uterine
предпазва от задебеляване на маточната лигавица

de asemenea, producerea de hormoni feminini că ajutor în îngroşarea căptuşeala uterin pentru a bun venit o sarcină aşteptat
както и производството на женски хормони, помощ в thickening на матката накладката да приветстват очаквана бременност

Medicii simt că aceasta contribuie la îngroşarea inima şi apoi devine umplut cu tesut cicatricial.
Лекарите смятат, че тя допринася за задебеляване на сърцето и след това стават пълни със съединителна тъкан.

Efient este administrat împreună cu aspirina pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(afecţiuni provocate de cheaguri de sânge şi îngroşarea arterelor) la pacienţii cu sindrom coronarian acut care suferă o intervenţie coronariană percutanată.
Efient се приема заедно с аспирин, за превенция на атеротромботични събития(проблеми, причинени от кръвни тромби и втвърдяване на артериите) при пациенти с остър коронарен синдром, които са подложени на перкутанна коронарна интервенция.

ar fi un răspuns pozitiv în eliberarea dioxidului de carbon din calotele polare şi din sol, îngroşarea atmosferei, încăłzirea mai accentuată a planetei,
това би довело до положителен обратен ефект- освобождаване на въглеродния диоксид от полярните шапки и риголита, удебеляването на атмосферния слой, по-нататъшно затопляне на планетата,

sunt pervertirea gustului(alterarea simţului gustativ), îngroşarea sau decolorarea gurii/ limbii,
са изопачаване на вкуса(променен вкус), удебеляване или обезцветяване на устата/ езика,

Am ajustat greutatea cu un agent de îngroşare ca să asigur eficacitatea testului.
Нагласих точното притегляне със сгъстяващ агент, за да осигуря ефикасността на теста.