ÎNSCENARE - превод на Български

• постановка
• инсценировка
• капан
• натопен
• заклещване
• клопка

Примери за използване на Înscenare на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv o asemenea înscenare.
дори да се разиграва и такава схема.

Baker e perfect pentru înscenare.
Идеален вариант за накисване.

Şi banii mafioţilor O'Hare pentru înscenare?
А парите на О'Хеър за измамата?

I se spune înscenare sau minciună.
Наричаме го"изиграване" или"лъжене".

Prea uşor ţipă a"înscenare" pentru mine.
Това твърде лесно ми крещи"въведи".

Timp ce la Praga se regiza o alta înscenare.
На прага му щукна още нещо.

A fost o mare înscenare,?
Всичко е било един голям заговор?

va trebui să mergi la muzeu să vezi o asemenea înscenare.
да идеш в музей, за да видиш такава постановка.

apărarea continua cu teoria de înscenare.
защитата продължи с теорията за инсценировка.

De fapt, absenţa ADN-ului salivei la muşcătura ultimei victime indică o posibilă înscenare post-mortem.
Всъщност, белега от ухапване на последната жертва няма ДНК или слюнка, което показва, че е възможна посмъртна постановка.

aruncatăîn închisoare… mie îmi miroase a înscenare.
хвърлена в тъмница ми намирисва на капан.

Ei bine, punct de vedere tehnic, este înscenare, așa că s-ar putea obține aruncat afară ca probe.
Е, технически, това е заклещване, така че може да се изхвърля като доказателство.

Dacă Eva făcea parte din înscenare, atunci de ce se află la morgă?
Ако Ева е била част от схемата, защо сега лежи в моргата?

E posibil. Dar, dacă Frank n-a fost implicat în înscenare, ce făcea cu toate pozele alea
Възможно е, но ако не е участвал в заговора, защо е дебнел Къртис

Nu a trecut atât de mult timp decând tatăl regelui nostru… a fost ucis într-un soi de înscenare în afara zidurilor acestei clădiri.
Не са изминали много години откакто, бащата на сегашния крал убиха на някакво подобие на сцена пред стените на тази сграда.

Dispunem de dovezi incontestabile că este vorba de o nouă înscenare şi că serviciile speciale ale unui stat, aflat în prezent în prima linie a campaniei rusofobe, au participat la această înscenare", a declarat Lavrov într-o conferinţă de presă.
Имаме неоспорими доказателства, че това беше поредна постановка и че тайните служби на определена държава, която сега е в челните редици на русофобска кампания, е замесена в тази постановка“, изтъкна той на пресконференция.

Noi dispunem de dovezi incontestabile că este vorba de o nouă înscenare şi că serviciile speciale ale unui stat, aflat în prezent în prima linie a campaniei rusofobe, au participat la această înscenare”, a declarat Lavrov într-o conferinţă de presă.
Имаме неоспорими доказателства, че това беше поредна постановка и че тайните служби на определена държава, която сега е в челните редици на русофобска кампания, е замесена в тази постановка", изтъкна той на пресконференция.

Dacă strategia cu înscenarea nu merge fără mine, găseşte altceva.
АКо защитата за натопяването не става без мен, намерете друг начин.

Crezi că este vreo legătură între crimă şi înscenarea mea?
Мислиш ли, че има връзка между убийството и натопяването ми?

Trebuie să fac planul înscenării lui Doakes şi să mă ţin de el.
Имам план да натопя Доукс и ще се придържам към него.