ÎNSOŢITĂ DE - превод на Български

• придружена от
• придружава от
• съпроводено от
• съпътствано от
• съпровожда от
• в компанията на
• придружено от
• придружен от
• придружени от
• придружавана от
• съпроводена от
• съпътствана от
• придружават от
• съпроводен от
• придружаван от
• съпътства от
• съпровождана от

Примери за използване на Însoţită de на Румънски и техните преводи на Български

Dra Elena Gilbert, însoţită de dl Stefan Salvatore.
Г-ца Елена Гилбърт, придружавана от Стефан Салватор.

Dna Tina Fell, însoţită de Bartholomew Whitmore!
Г-ца Тина Фел, придружавана от Бартоломей Уитмор!

Dna Mary Fraser de Adelaide, clasa întâi, însoţită de servitoarea sa.
В първа класа. Мис Мери Фрейзър от Аделаида, придружавана от прислужницата си.

Lucrarea lui Isus a fost însoţită de felurite semne şi minuni.
Служението на Исус било съпровождано от разнообразни знамения и чудеса.

Aleargă spre casă, însoţită de o mulţime numeroasă.
Стигнат до замъка, съпроводени от много хора.

Viaţa ei era însoţită de semne şi minuni.
Неговите походи и победи са съпроводени от чудеса и видения.

Fetiţa a fost transportată la spital însoţită de mama sa.
Детенцето е откарано в болница, придружавано от майката.

Lucrarea de pionierat a bisericii creştine a fost însoţită de greutăţi şi necazuri amare.
Християнската църква бе придружавано от трудности и горчиви скърби.

De regulă. iar aceasta este însoţită de birocraţie.
Работите и тук са съпътствани от бюрокрация.

Aportul de supliment ar trebui însoţită de un stil de viaţă sănătos.
Приема на добавка трябва да се придружава от здравословен начин на живот.

Ea este însoţită de un adaptor care se potriveşte pe flacon.
Предлага се с адаптор, който съответства на бутилката.

Hotărârea arbitrului trebuie să fie însoţită de explicaţii scrise
Решението на арбитъра трябва да бъде с писмено обяснение

Cererea trebuie de asemenea însoţită de o taxă plătibilă agenţiei pentru examinarea cererii.
Молбата трябва също да бъде придружена от таксата дължима на Агенцията за разглеждането на молбата.

Fapta a fost însoţită de explozii sau incendii;
Деянието е придружено с взрив или палеж;

Utilizarea de Truvada trebuie însoţită de utilizarea de măsuri contraceptive eficace.
Приемът на Truvada трябва да се съпровожда от използването на ефективна контрацепция.

Sydney Bristow tocmai a plecat de la aeroport însoţită de un bărbat.
Сидни Бристоу напусна летището токущо заедно с един мъж.

De data asta mă bucur să intru însoţită de tine.
Веднъж ще съм доволна да вляза с вас.

Dorinţa pură este întotdeauna însoţită de emoţie pozitivă.
Чистото желание винаги се съпровожда с позитивни емоции.

Orice naştere este însoţită de durere.
Всяко раждане се придружава със страдание.

Principalele simptome diaree pot fi, de asemenea, însoţită de.
Основни диария симптоми могат също да се придружава от.