ПРИДРУЖАВА - превод на Румънски

• însoțește
• însoţit
• însoţeşte
• însoți
• insotita
• acompania
• insoteste
• escortează
• însoti
• însoțită
• însoțit
• însoţită
• însoțite
• însoţesc
• însoţite
• acompaniază

Примери за използване на Придружава на Български и техните преводи на Румънски

Светата Дева ни придружава по този път.
Sfânta Fecioară Maria să ne însoţească în această nouă bucată de drum.

Болезненото гърло често придружава заболявания, които се развиват на фона на отслабен имунитет.
Durerile gâtului însoțesc adesea bolile care se dezvoltă pe fundalul unei imunități slăbite.

Придружава това заболяване могат температура
Însoțesc această boală pot temperatura

Нека Дева Мария ви придружава винаги и да ви подкрепя!”!
Sfânta Fecioara Maria să vă însoţească şi să vă ocrotească mereu!

Слаба турбуленция придружава всеки един по.
Turbulențe minore însoțesc fiecare zbor.

Нека Божията Майка ни придружава по тази нова пътна отсечка.
Sfânta Fecioară Maria să ne însoțească în această nouă bucată de drum.

Звучи ни придружава навсякъде.
Suna-ne însoţească peste tot.

Майор Айсборг ще ви придружава като ваша съпруга.
Maior lceborg te va însoţi. Drept soţia ta.

Вярваше се, че Изис го придружава призори.
Se credea că Isis îl însoțea în zori.

Acai Berry често придружава хранене.
Acai Berry însoțească frecvent mese.

Музиката ни придружава навсякъде.
Muzica ce ne însoțea pretutindeni.

Говорейки за това, кой ще те придружава?
Apropo de asta, cine o să te însoţească?

Пациенти с исхемичен белодробен оток(който често придружава ангина при възрастни жени).
Pacienții cu edem pulmonar ischemic(care însoțesc adesea angina la femeile vârstnice).

Жива общност, която подкрепя, придружава, приобщава и обогатява.
Poporul lui Dumnezeu este o comunitate vie care susţine, însoţeşte, integrează şi îmbogăţeşte.

Сертификатът, посочен в параграф 1, придружава пратката.
Certificatul prevăzut la alin.(1) însoţeşte lotul.

Често това се придружава от повишение на някои мазнини в кръвта(триглицеридите).
Aceasta este asociată frecvent cu creşterea concentraţiei anumitor grăsimi în sânge(trigliceride).

И я придружава на всичките ѝ пътешествия.
L-a însoţit în toate deplasările.

Той ще ви придружава при разкопките.
Te va insoti in expeditie.

Ще те придружава пазач където и да ходиш.
Un paznic te va însoţi oriunde te vei duce.

Г-н Паскал Лепик ще придружава президента на неговата официална визита в Тунис.
Dl Pascal Lepiq îl va însoţi pe preşedinte în vizita oficială în Tunisia.