Примери за използване на Întâlnindu-se на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E ca şi cum D. H. Lawrence ar avea o idee despre doi oameni întâlnindu-se pe un drum.
Sunetul trece ușor prin lichid, întâlnindu-se cu dificultate numai sub formă de gaze.
Звукът лесно преминава през течността, срещайки се трудно само под формата на газове.apoi îi vedem pe liderii europeni întâlnindu-se cu acest asasin.
много от тях европейци, след което европейски лидери се срещат с този убиец.Albania şi Kosovo, întâlnindu-se în fiecare ţară cu oficialii de vârf.
Албания и Koсово и се срещна с високопоставени официални представители във всяка от тях.Întâlnindu-se în câmpul energetic al Pământului cu vibrațiile gândurilor altor oameni, gândurile noastre devin mai puternice.
Срещайки се в енергийното поле около Земята с вибрациите от подобните мисли на други хора, нашите мисли резонират с колебания от същия род и Şi poate că l-ai văzut pe primul ministru din ţara ta la ştiri, întâlnindu-se la Bruxelles cu colegii din alte ţări.
И сигурно си виждал по новините как министър-председателят на твоята страна се среща в Брюксел със своите колеги от другите държави.a efectuat o vizită de două zile la Teheran săptămâna trecută, întâlnindu-se cu preşedintele Mahmoud Ahmadinejad
двудневно посещение в Техеран, по време на което се срещна с президента Махмуд АхмадинеджадAu devenit fiinte sociabile, întâlnindu-se si împărtind cunostinte si mestesuguri, îmbinând asemănările si diferentele.
Станали обществени същества, срещи и споделяне на знания и занаяти, смесвайки техните прилики и разлики.Întâlnindu-se în câmpul energetic al Pământului cu vibrațiile gândurilor altor oameni,
Срещайки се в енергийното поле на Земята с вибрациите на мислите на другите хора,Înainte de aceasta, Gul a efectuat o vizită de trei zile în Egipt, întâlnindu-se cu omologul său, Hosni Mubarak.
Преди това Гюл бе на тридневно посещение в Египет, където се срещна с колегата си Хосни Мубарак.Serbia s-au îmbunătăţit, preşedinţii lor întâlnindu-se în câteva ocazii în ultima săptămână.
Сърбия се подобряват, като през последната седмица техните президенти проведоха няколко срещи.Și mulți preferă să cumpere propriul dispozitiv"acasă" pentru a realiza acest proces fascinant chiar în bucătărie sau curte, întâlnindu-se cu prietenii.
И много предпочитат да закупят собствено"домашно" устройство, за да изпълняват този завладяващ процес точно в кухнята или двора си, срещайки се с приятели.O femeie, întâlnindu-se cu un bărbat, la începutul relației lor, le vede ca o cale directă spre căsătoria oficială.
Една жена, срещаща се с мъж, в самото начало на връзката си ги вижда като директен път към официалния брак.Dar, întâlnindu-se cu fratele său, care era în fruntea oilor,
Но като се срещнал със своя брат, който вървял пред овцете,tipul continuă să flirteze sau chiar să vorbească cu tine, întâlnindu-se cu prietena lui.
Peste 43 000 de elevi noi şi-au început parcursul academic, întâlnindu-se cu învăţătorii şi purtându-şi mândri ghiozdanele.
Повече от 43 000 първокласници започнаха своето пътешествие в света на знанието и се срещнаха със своите преподаватели, гордо носейки новите си ученически чанти.înainte de asta, întâlnindu-se cu dvs, dnă Grayson.
за да се срещне с вас, г-н Грейсън.Odată-- cu mulţi ani în urmă-- i-am văzut pe Ted Kennedy şi pe Dan Quayle întâlnindu-se la Senat.
Веднъж-- това беше преди една година-- видях как Тед Кенеди и Дан Куейл се срещнаха в Сената.Şi pentru asta el şi-a cumpărat câteva cărţi şi a făcut o călătorie în Franţa desenând clădiri şi întâlnindu-se cu arhitecţi de marcă.
И така, той купил няколко книги и отишъл във Франция скицирал сгради и се срещал с водещи архитекти.Deci dacă cineva se întâmplă să fie prin apropiere întâlnindu-se cu fata visurilor lui.
Значи ако 
