ÎNTINDĂ - превод на Български

• да лежи
• простират
• разтяга
• легнете
• да лежат
• простира

Примери за използване на Întindă на Румънски и техните преводи на Български

În tribul Mursi din Etiopia, fetele învaţă să-şi întindă pielea buzei de jos,
Жените от племето Мурси в Етиопия разтягат долните си устни,

O pereche de tineri căsătoriţi din Suedia au decis să-şi întindă luna de miere pe timp de patru luni, cu condiţia să petreacă cîte o lună în diverse colţuri ale globului.
Двойка младоженци от Швеция решили да разтегнат във времето медения си месец и в продължение на четири месеца и да посетят различни краища на света.

Acest lucru este necesar pentru ca mușchii de pe cult să se întindă și astfel să se antreneze
Това е необходимо, за да се разширят мускулите на култа и по този начин да се тренират

În tribul Mursi din Etiopia, fetele învaţă să-şi întindă pielea buzei de jos, folosindu-se de discuri speciale.
В племето Мурси в Етиопия момичетата се учат да разтеглят кожата на долната си устна със специални дискове.

Nici n-a-ndrăznit să se întindă lângă acest ursuz, ce-omoară gentileţea.
Не се е осмелила тя да легне при този, който не я обича, този неучтив младеж.

dacă încercaţi să se întindă prea mult, prea repede atât de lucru în propriul ritm, nu altcineva.
ако ви се опитват да опъвам прекалено много, твърде бързо да работят със свое собствено темпо, не някой друг.

organismul încearcă să se întindă rezervele sale, a fost de ajuns, atâta timp cât posibil.
тялото се опитва да разтегли запасите си, за да ги издържи колкото се може по-дълго.

fetele învaţă să-şi întindă pielea buzei de jos, folosindu-se de discuri speciale.
в Етиопия момичетата се научават да разтягат долната си устна с помощта на специални дискове.

organismul încearcă să se întindă rezervele sale, a fost de ajuns, atâta timp cât posibil.
тялото се опитва да разтегне резервите си, така че да могат да издържат възможно най-дълго.

Numai ca efectul sa fie vizibil, aveți nevoie pentru a obține pisica să se întindă pe problema.
Само ефектът да се забележи, че трябва да се котката да легне върху проблема.

antrenamentele pot de cele mai multe ori să vă întindă mușchii datorită ridicării greutăților la sală.
тренировките могат в повечето случаи да разтягат мускулите ви поради повдигане на тежести във фитнес залата.

și încearcă să se întindă 11 dolari pentru a-mi dureze o săptămână.
спях на улицата и се опитшах да изкарам седмица с 11$.

Bărbatul se așează lângă doamnă iar când coboară din mașină el trebuie să-i țină ușa și să-i întindă mâna.
То се заема от жената, а мъжът сяда до нея и когато тя излиза от колата, той придържа вратата и й подава ръка.

Atunci când bărbatul are probleme, este mult mai probabil ca acesta să se întindă în fața televizorului
Когато мъжът има проблем, много по-вероятно е той да лежи мълчалив пред телевизора

răspunsuri/ Cum să învețe câinele să se întindă și comandă vocală?
отговори/ Как да се научи кучето си да легне и гласова команда?

pentru ca cei neprihăniţi să nu întindă mînile spre nelegiuire.
Да не би праведните да простират ръце към беззаконието.

nu apare întotdeauna numai din dragoste o masă gustoasă și întindă pe canapea, după cină.
не винаги възниква само от любов вкусна храна и да легне на дивана след вечеря.

Ia du-te în dezbrăcat şi şi întindă pe pat! Eu vă spun.
Да се съблече и да отида и да легна на леглото! Аз ви казвам.

făcând rana să se întindă şi să-şi schimbe forma.
Раната се е опънала и е променила формата си.

Voia să ştie ce fel de lemn folosea Moran ca să-şi întindă pânzele, care era în principiu anin, dar.
Искала е да знае, какъв вид дърво е използвал Моран да опъне платното си, което обикновенно е елша, но.