ÎNTINZÂNDU - превод на Български

• простираща
• разтягайки
• протягайки
• разтягане
• се разпънат
• стречинг
• да лежите
• простирайки
• простира
• простиращи

Примери за използване на Întinzându на Румънски и техните преводи на Български

Pe culmile puterii, imperiul roman era vast, întinzându-se din deşerturile africii… până la graniţele din nordul angliei.
В зенита на славата си Римската империя бе обширна, простирайки се от африканските пустини до Северна Англия.

Întinzându-se de peste 5.500 de mile,
Простирайки се на повече от 5 500 мили, тя се използва

Dintre toate oceanele, Pacificul e de departe cel mai mare, întinzându-se pe aproape o treime din circumferinta globului.
Тихият океан е най-големият от всички останали, простира се върху почти една трета от земното кълбо.

Am văzut tabere de refugiati la fel de mari ca orasele, întinzându-se în desert.
Виждала съм бежански лагери, големи колкото градове, простиращи се в пустинята.

El va creşte până la de 200 de ori mărimea sa actuală, întinzându-se până aproape de orbita Pământului, compromiţându-i viitorul.
То ще нарасне до 200 пъти повече от големината му днес, простирайки се по целия път до орбитата на Земята където перспективите на нашата собствена планета ще са мрачни.

Întinzându-se pe circa 5.000 de hectare,
Простиращ се на около 5 000 хектара, каньонът предлага много пещери, пешеходни пътеки

Întinzându-se pe 1.100 km lăţime şi 3.220 km lungime,
Простиращо се на 1100 км ширина

Întinzându-se în Africa de Nord
Протягаща се през Северна Африка

Apoi, în căutarea din nou a urmat o pauză, întinzându-se pentru o jumătate de secol- timpul a fost corny.
Тогава в търсене отново се появи почивка, която се простираше за половин век- времето беше бавно.

vei simți copilul care crește în tine, lovind și întinzându-se.
ще усетиш как бебето, което расте в утробата ти, рита и се протяга.

Potrivit lui Ponder, oamenii care fac acest lucru își extind plămânii în timpul antrenamentului, întinzându-i, apoi punându-i otravă în ei.
Според Пондър, хората, които правят това, разширяват дробовете си по време на тренировка, разтягат ги и след това пускат отрова в тях.

Așezându-se în picioare, urcând spre deget, întinzându-ne mâinile, respirând adânc.
Стоейки, ние се издигаме на пръсти, протягаме ръце нагоре, дишаме дълбоко.

împiedică respirația epidermei, întinzându-l și provocând acumularea de lichid sub ochi.
затрудняват дишането на епидермиса, разтягането му и причиняването на натрупване на течност под очите.

Louvre este și unul dintre cele mai mari muzee ale Planetei, întinzându-se pe o suprafață de 650.000 mp.
Лувъра също е и един от най-големите в света, простиращ се на над 650 000 квадратни метра.

oceanul un imens şanţ cu apă întinzându-se spre orizont în orice direcţie
океанът е гигантски ров, простиращ се до хоризонта във всички посоки

Bătrânul se ridică, întinzându-şi mâinile spre cer,
Тогава старецът станал, прострял ръцете си към небето

Întinzându-se în ambele părţi ale galaxiei,
Разпростирайки се от двете страни на галактиките,

Rulați mingea înainte, întinzându-vă brațele și de data aceasta îndreptați picioarele până când simțiți tensiune în mușchii abdominali.
Завъртете топката напред, опъвайте ръцете си и този път изправете краката си, докато усетите напрежение в коремните мускули.

Întinzându-se ca să atingă naţiunea noastră,
Спускаща се към нас да докосне нацията ни,

Întinzându-i scutul, i-a spus:- Să te întorci cu scut sau pe scut!
Тя му подава щита и му казва"Върни се с щита си или върху него"!