РАЗТЯГАНЕТО - превод на Румънски

• întinderea
• intinderea
• distensia
• stretching
• întindere

Примери за използване на Разтягането на Български и техните преводи на Румънски

причинени в резултат на разтягането на кожата в резултат на увеличаване на теглото.
cauzata de intinderea pielii, ca urmare a cresterii in greutate.

Например,"пеперуда"- упражнение е насочено не само към разтягането и засилването на бедрените мускули,
De exemplu,"fluture"- exercițiu are ca scop nu numai la întindere și consolidarea muschilor coapsei,

Това ще сведе до минимум гастро-количният ефект и разтягането на стомаха(перисталтични вълни).
Acest lucru va reduce la minimum efectul gastro-colic și întinderea stomacului(valuri peristaltice).

Комплексът от терапевтична гимнастика задължително включва упражнения, които подпомагат разтягането на мускулите(завои на тялото, завои, задници).
Complexul de gimnastică terapeutică include în mod necesar exerciții care promovează întinderea mușchilor(colțurile corpului, pantele, deformarea spatelui).

по този начин увеличава еластичността на кожата, а разтягането се намалява.
mărind astfel elasticitatea pielii și întinderea se reduce.

С миопия, поради разтягането на задния сегмент на окото,
Cu miopie, datorită întinderii segmentului posterior al ochiului,

Единствената разлика е, че разтягането, което се случва всеки път, когато използвате SizeGenetics е много лек и безболезнен.
Singura diferență este că stretchingul care apare de fiecare dată când utilizați SizeGenetics este foarte blând și nedureroase.

разгъването или разтягането на мускулите можеш да правиш и вкъщи.
flexibilitate sau intinderi ale muschilor pe care poti sa le faci in casa.

Въпреки това експертите сега казват, че разтягането преди тренировка може да причини повече вреда, отколкото полза.
Specialiștii susțin acum că, înainte de antrenament, întinderile fac mai mult rău decât bine.

Разтягането вертикално на синята фигура с коефициент t
Rescalarea verticală a zonei albastre din stânga cu factorul t

Разтягането на ролки е да извадите заготовката от пролуката между две
Extinderea rolei este de a trage semifabricatul din spațiul dintre două

Като има предвид, че кръглата халка е предназначена да ограничи разтягането на диаметъра на наконечника на трала;
Întrucât un ocheţ circular are rolul de a limita extinderea diametrului mătcii traulului;

И ако бяхте достатъчно близо, вашите уши щяха да резонират със свиването и разтягането на пространството.
Dacă aţi fi destul de aproape urechile v-ar rezona cu contractarea și dilatarea spaţiului.

всъщност успяхме да визуализираме компресирането и разтягането на седлото.
am putut să observăm cum şaua se contracta şi se destindea.

затрудняват дишането на епидермиса, разтягането му и причиняването на натрупване на течност под очите.
împiedică respirația epidermei, întinzându-l și provocând acumularea de lichid sub ochi.

Беше истинско мъчение, но от почти година Даша отиде при разтягането на гръбначния стълб,
A fost o tortură reală, dar timp de aproape un an Dasha a mers la întinderea coloanei vertebrale,

за да се улесни разтягането. Въпреки това, участието с глина е противопоказано при случ.
sunt dureri de spate, dureri de picioare, relaxare, după o contracție musculară, pentru a facilita întinderea. Cu toate acestea.

Едно изследване, публикувано в списанието на перинатална образование казва, че тази болка обикновено е причинено поради нарастващата маса на разширяване матката и нейното съдържание и разтягането на околните тъкани.
Un studiu publicat in Jurnalul Perinatală Educație spune că această durere este cauzată de obicei din cauza greutății tot mai mare a uterului lărgirea și conținutul acestuia și întinderea țesuturilor înconjurătoare.

за да се улесни разтягането.
după o contracție musculară, pentru a facilita întinderea.

могат да се използват за подобряване на разтягането на междупрешленните дискове на гръдната област.
utilizați pentru a îmbunătăți întinderea discului intervertebral toracic.