ÎNTINDERII - превод на Български

• обхвата
• разтягане
• простора
• на опъване
• обхватът
• опъване

Примери за използване на Întinderii на Румънски и техните преводи на Български

mai flexibile, ca rezultat al unor exerciții de întindere și al întinderii orientate.
гъвкави в резултат на определени стречинг упражнения и целево разтягане.

apare din cauza întinderii deteriorate de masele de mucus.
възниква поради разтягане, повредено от лигавиците на храносмилателната система.

Cu miopie, datorită întinderii segmentului posterior al ochiului,
С миопия, поради разтягането на задния сегмент на окото,

Rețeta pentru tratarea întinderii de ciorchini cu coajă de salcie
Рецептата за третиране на опъването на гроздовете с кора от върби

Şi deasupra întinderii care era peste capetele lor,
И над свода, който беше над главите им,

Stresul poate fi rezultatul întinderii straturilor superficiale ale țesuturilor cutanate,
Стриите могат да бъдат резултат от разтягане на повърхностните слоеве на кожни тъкани,

Datorită întinderii țesutului datorită unei circulații îmbunătățite,
Благодарение на разтягането на тъканите поради подобрената циркулация,

Plaja din această parte a întinderii turistice este curată
Плажът в тази част на туристическия участък е чист

Aceste feline sunt adevărați maeștri în arta întinderii, și că stăpânirea le permite să mențină o stare de relaxare perfectă,
Тези котки са истински майстори в изкуството на разтягане, и това майсторство им позволява да поддържат състояние на перфектна релаксация,

Cu restaurante situate de-a lungul întinderii, puteți alege între scaunele de plajă de pluș
С ресторанти, разположени по протежение на участъка, можете да избирате между плажни седалки за плавателни съдове

de exemplu, a întinderii de piele întinsă,
например, от разтягане на опъната кожа,

Edemul datorat întinderii tendonului este tratat de un chirurg ortoped,
Отокът, дължащ се на разтягане на сухожилието, се лекува от ортопедичен хирург,

Secundar(obstructiv)- apare pe fundalul întinderii alveolelor și a bronhiilor respiratorii cauzate de obstrucția căilor respiratorii;
Вторична(обструктивна)- възниква на фона на разтягане на алвеолите и дихателните бронхиоли, причинени от запушване на дихателните пътища;

Ele pot fi rezultatul întinderii ligamentelor, fixarea organelor într-un mic bazin.
Те могат да бъдат резултат от опъване на връзки, фиксиране на органите в малък таз.

înțelegerea naturii poluării, a întinderii acesteia și al posibilelor efecte.
разбиране на естеството на замърсяването, неговата степен и потенциални ефекти.

trebuie să se statueze asupra întinderii sau admisibilității anumitor concluzii din acțiune.
следва да има произнасяне относно обхвата или допустимостта на някои искания, направени в жалбата.

Astfel, potrivit considerentului(233) al Deciziei, Comisia a putut stabili proba întinderii și duratei încălcării la nivel european.
Именно по този начин съгласно съображение 233 от Решението Комисията успява да установи доказателството за обхвата и за продължителността на нарушението на европейско равнище.

restricționându-i mișcarea și protejându-l împotriva întinderii.
ограничава движението им и предпазва от разтягане.

în tratamentul întinderii, pentru repoziționarea fragmentelor osoase.
при лечението на разтягане, за репозиция на костни фрагменти.

La sportivii profesioniști, celulele musculare cardiace sunt înlocuite cu țesut conjunctiv care nu este destinat întinderii.
При професионалните спортисти сърдечните мускулни клетки се заместват от съединителна тъкан, която не е предназначена за разтягане.