ОБХВАТА - превод на Румънски

• domeniul de aplicare
• gama
• domeniul
• sfera
• raza
• intervalul
• amploarea
• întinderea
• acoperirea
• aria
• obiectul
• extinderea
• intinderea

Примери за използване на Обхвата на Български и техните преводи на Румънски

Това е обхвата на клиничните изпитвания, които бяха изискани.
Aceasta este dimensiunea testelor clinice cerute.

Приложение III към трудовия договор на ищеца определя обхвата на възложената му мисия.
Anexa III la contractul de muncă al reclamantului stabilea limitele misiunii încredinţate acestuia.

ФБР се включва в разследването, разширявайки обхвата му.
FBI-ul se alătură investigaţiei mărindu-i aria de acoperire.

Собствеността ви позволява свободно да извършвате различни операции в обхвата на закона.
Proprietatea vă permite să efectuați în mod liber diverse operațiuni în limitele legii.

Нямаме влияние върху вида, обхвата и обработката на тези данни.
Compania noastră nu are nicio influenţă asupra tipului, volumului şi modului de prelucrare a acestor date.

Езикът на автомобила може да варира в зависимост от времето или обхвата.
Limba vehiculului poate varia în funcție de timp sau de domeniul de aplicare.

Социалната функция на тези права определя обхвата на тяхното съдържание в съответствие със закона.
Funcția socială a acestor drepturi stabilește limitele conținutului lor, conform legii.

Всички ценности извадени от обхвата на полето кученце.
Toate obiectele de valoare eliminate din îndemâna câmpul catelus.

Следователно, след като картата бъде пусната в обхвата на електромагнитно поле с необходимата честота,
Prin urmare, odată ce cardul este adus în raza unui câmp electromagnetic cu frecvența necesară,

Дозите обикновено попадат в обхвата 200-300mcg на ден,
Dozele cad în mod normal în intervalul 200-300mcg pe zi,

Когато маркерът е в обхвата на подходящия RF четец,
Când eticheta intră în raza cititorului RF adecvat,

Фолио-оксидираният филм, който се образува чрез нагряване в обхвата от 316-427 °, може да бъде отстранен чрез четкане с нова неръждаема стоманена тел.
Filmul foto-oxidat, care se formează prin încălzirea în intervalul 316-427 °, poate fi îndepărtat prin perierea cu un nou fir din oțel inoxidabil.

се отчита географското ниво и обхвата на района за планиране,
luând în considerare nivelul geografic şi acoperirea zonei de planificare,

Следователно при следващото ни излизане от свръхсветлинна, планетата, на която екипът остана, ще е извън обхвата на"Дестъни".
Asta înseamnă că data viitoare când ne oprim, planeta pe care a rămas echipa noastră nu va mai fi în raza navei.

В LDMS помага за идентифициране на паразити в обхвата от 100-1000/ ul кръв,
LDMS ajută la identificarea paraziților în intervalul 100-1000/ pl de sânge,

А и това дистанционно показва само кои портали са в обхвата на тази планета, но не и къде са те.
În plus, telecomanda asta îţi spune doar ce Porţi sunt în raza acestei planete, nu unde sunt.

създаването на нови права, обхвата на защитата или продължителността.
schimbări legate de aria sau durata protecţiei.

продължителността и обхвата на проверките се определя в съответствие с процедурата, установена в член 42 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.
durata şi obiectul controalelor se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 din Regulamentul(CE) nr.

В резултат на загубата на тегло добавка е в обхвата от 5-8 кг, в зависимост от индивидуалните резултати може да варира,
Rezultatul pierderii în greutate supliment este în intervalul de 5-8 kg, în funcție de rezultatele individuale pot varia,

той автоматично ще се заключи една минута, след като сте извън обхвата на Bluetooth.
iar acesta îl va bloca automat la aproximativ un minut după ce ieșiți din raza Bluetooth.