УЧАСТЪКА - превод на Румънски

• secţie
• sectie
• poliţie
• secție
• sediu
• hambar
• zona
• departament
• incinta
• comisariat
• secțiuni
• districtul
• GCPD
• întinderea
• jandarmerie
• parcela
• tronsonul

Примери за използване на Участъка на Български и техните преводи на Румънски

Уголемената матка компресира органите в участъка на уринарните канали, променяйки тяхното положение.
Uterul mărit comprimă organele din zona canalului urinar, schimbându-și poziția.

Не мога да стоя в участъка и да чакам.
Nu pot să stau în Hambar şi să aştept.

Когато свършите тук го закарайте в участъка.
Când aţi terminat aici, duceţi-l la sediu.

Страхувам се, че ще трябва да задържа жена ви в участъка.
Mi-e teamă că va trebui s-o iau pe soţia dvs. la poliţie.

И искам да се видим, когато се върнеш в участъка.
Și mă vezi când te întorci la secție.

Ще трябва да заведете младежа до болницата, а след това в участъка.
Trebuie să-l ducem pe flăcăul ăsta la spital, apoi la sectie.

Знам за заема от участъка, за кредитните карти.
Stiu despre avansul de la departament, Despre cardurile de credit.

Някой от участъка работи с Омар.
Cineva din acest comisariat lucrează pentru Omar.

Но е в участъка, който контролира паметта.
Dar este în zona care controlează memoria.

Тогава ще видим колко ще те обожават ченгетата в участъка.
Să vedem cât te vor mai adora atunci poliţiştii din Hambar.

Само стари приятели на татко от участъка.
Tatei prieteni vechi din incinta.

Клейди, с Де Мил отивате в участъка и започвате да пишете доклад.
Clady, du-l pe DeMille la sediu şi pune-te pe scris.

Чух, че си се върнал в участъка и си разпознал оня тип.
Am auzit că te-ai dus la poliţie şi l-ai identificat pe tip.

Добре, но ние все пак трябва да ви отведем в участъка.
W-bine, poate nu, dar trebuie să te duc înapoi la secție.

Серра, отивам в участъка, Фран каза,
Serra, mă duc la comisariat. Fran spune

Някой в участъка си изпуснал лекарството.
Cineva din departament şi-a pierdut medicamentele.

Трябва да изравним участъка.
Toată zona trebuie eliberată şi nivelată.

Добре е, че стоиш в участъка.
Vestea bună e că eşti consemnat în Hambar.

Беше в капан в участъка цял ден.
Ai fost prins în incinta toată ziua.

Бихме желали са ни придружите до участъка и да дадете показания.
Am aprecia dacă ai veni cu noi până la sediu şi ai semna o declaraţie.