SE CONTRACTA - превод на Български

• се свива
• се свиват

Примери за използване на Se contracta на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care o mamă însărcinată se contracta și trece-l la copilul ei în curs de dezvoltare în uter,
бременната жена той се свива и тя преминава към нея развиващо се бебе в утробата,

vasele de sange din ochi se contracta pentru a salva energie si,
кръвоносните съдове в очите ви се свиват в опит да се пести енергия,

Luigi Galvani a descoperit ca muschiul unei broaste se contracta cand acesta este atins cu un obiect metalic.
работи в университета в Болоня, Луиджи Галвани открива, че мускулите на жабата се свиват, когато тя е докосвана от метален обект.

muşchiul unei broaşte se contracta atunci când este atins cu un obiect metalic.
Луиджи Галвани открива, че мускулите на жабата се свиват, когато тя е докосвана от метален обект.

Stephon a calculat ca sub presiunea imensa a unui Univers ce se contracta, marea cosmica de neutrini ar deveni atat de apasata,
Стифон е изчислил че при огромния натиск на свиващата се Вселената, това космическо море от неутрино би станало така плътно притиснато заедно,

fenomen care încalcă abilitatea uterului de a se contracta și retrage și se găsește în majoritatea cazurilor de CPR(80-85%).
който нарушава способността на матката да се свива и прибира и намира в повечето(80-85%) от случаите на КРС.

Acest tip de podea este aproape nu se contracta, darCu toate articulațiile de temperatură și contracție(de-a lungul pereților,
Този тип етаж е почти не се свива, ноИ все пак температурата

Daca acest"necaz"(1)(care ad literam inseamna oprimare) ar fi interpretat in sensul ca pamântul se contracta, sau daca fantezia vana a unor oameni ar imagina ca asemenea calamitati se vor abate asupra omenirii,
Ако това“потисничество”(което буквално означава натиск) бъде изтълкувано, че земята ще се свие или пък, ако човешките безсмислени предположения са, че подобно нещастие ще сполети човечеството, ясно и очевидно е,

face ca muschii sa se contracta un pic, și de uzură, fără a îndepărta toată ziua.
причинява отпускане на мускулите да се свие малко, и се носят без да се маха целия ден.

nu am nici o indoiala ca l-ati vedea cum creste, se contracta, isi schimba forma.\".
мозъка на различните преживявания, не се съмнявам, че щяхте да го видите как расте, как се свива, как променя формата си.“.

Ce se întâmplă este că inima se contractă prea repede.
Това, което се случва, е, че сърцето се свива твърде бързо.

Se contractează brusc.
Се свиват изведнъж.

se extinde și se contractează.
разширява се и се свива.

Şi se contractă şi rupe rahatul în două.
Свива се и чупи лайното на две.

Se întâmplă dilata şi se contractă din lemn.
Така е с дървото- разширява се, свива се.

De aceea îţi spun, se contractă.
Точно затова ти казвам! Свива се.

Asta înseamnă că egoul se contractă, iar conştiinţa se dezvoltă.
Това означава, че егото намалява, а осъзнатостта нараства.

Adică sfincterul tău se contractă în situaţii de mare presiune.
Значи, че сфинктерът ти се свива в стресови ситуации.

Inima se contractă frumos.
Сърцето работи добре.

Miocitele se contractă.
Миоцитите се съкращават.