ÎNTR-O ANEXĂ - превод на Български

• в приложение
• в анекс
• в пристройка
• в приложението

Примери за използване на Într-o anexă на Румънски и техните преводи на Български

Fondurile alocate Oficiului, a căror sumă totală este introdusă ca un capitol bugetar special în Partea A a secţiunii bugetului general al Uniunii Europene cu privire la Comisie, sunt stabilite în detaliu într-o anexă la partea respectivă.
Разпределянето на финансовите средства за Службата, чиято обща стойност се вписва в отделна бюджетна линия рамките на част А от раздела на общия бюджет на Европейския съюз за Комисията, се урежда подробно в приложението към спомената част.

AEPD furnizează într-o anexă și alte comentarii și recomandări, uneori mai tehnice,
препоръки относно предложението в приложение, по-специално за улесняване работата на законодателите

în conformitate cu articolul 31, rezumată într-o anexă la fișa cu date de securitate.
в съответствие с член 31, да се обобщи в приложение към информационния лист за безопасност.

socioeconomice importante care au o valoare deosebit de ridicată pentru economie și societate, ar trebui prevăzută într-o anexă o listă de categorii tematice de seturi de date cu valoare ridicată.
свързано със значителни социално-икономически ползи с особено голяма добавена стойност за икономиката и обществото, в приложението следва да се включи списък на тематични категории набори от данни с висока стойност.

propune introducerea creditelor necesare într-o anexă la secțiunea din buget aferentă Comisiei.
предлага да запише необходимите бюджетни кредити в приложение към бюджетния раздел, отнасящ се до Комисията.

Acordul de plata amânată sau în avans a mărfurilor este permis numai în cazul în care este precizat în mod specific într-un contract scris, într-o anexă pe lângă unui astfel de contract, şi/sau într-o factură-proformă,
Уговорка за авансово или разсрочено плащане на цената е допустима само, ако е изрично отразена в писмен договор, в приложение към такъв договор, и/или в проформа фактура,

în conformitate cu articolul 31, rezumată într-o anexă la fișa cu date de securitate.
в съответствие с член 31, да се обобщи в приложение към информационния лист за безопасност.

Întrucât câteva dintre descrierile cuprinse în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2771/75 nu mai corespund nomenclaturii combinate; întrucât, prin urmare, anexa I la regulamentul menţionat anterior ar trebui modificată; întrucât, în vederea clarităţii, aceste modificări ar trebui incluse într-o anexă care să înlocuiască anexa I;
Като има предвид, че голяма част от описанията, дадени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2771/75, вече не отговарят на комбинираната номенклатура; като има предвид, че поради тази причина приложение I към горепосочения регламент следва да бъде изменено; като има предвид, че в интерес на яснотата, тези изменения следва да бъдат включени в приложение, заменящо приложение I;

de la prezentul articol se includ într-o listă într-o anexă în conformitate cu alineatul(3).
1 от настоящия член, са изброени в приложение в съответствие с параграф 3.

(7) Orice operator din lanțul de aprovizionare care are obligația de a elabora un raport de securitate chimică în conformitate cu articolul 14 sau 37 prezintă scenariile de expunere relevante(inclusiv, după caz, categoriile de expunere și de utilizare) într-o anexă la fișa cu date de securitate,
Всеки участник във веригата на доставки, от когото се изисква да изготви доклад за безопасност на химичното вещество, включва съответните сценарии на експозиция(включително категориите на употреба и на експозиция, когато е уместно) в приложение към информационния лист за безопасност,

din Directiva 70/156/CEE, fiecare directivă separată ar trebui să conţină, într-o anexă, un document informativ
за целите на компютъризираното одобрение всяка специална директива следва да съдържа като приложение към нея информационен документ

de pe strada Griviţa şi într-o anexă a penitenciarului unde a funcţionat până în 1982, apoi în actualul local de pe şoseaua Alexandriei.
на улица Гривица и в придатък на затвора, където функционира до 1982, след това в днешния локал на Александрийско шосе.

Într-o anexă la raport, Sanberk a declarat
В приложение към доклада Санберк посочва,

Într-o anexă a raportului este descrisă situația actuală a proiectelor de asistență tehnică
В приложение докладът описва и актуалното състояние на проектите за техническа помощ,

Într-o anexă la contul de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar următor,
Центърът също така трябва да включи в приложение към справката за приходните

se prezintă detaliat într-o anexă la secţiunea respectivă.
са разписани в подробности в приложение към този раздел.

se stabilesc în detaliu într-o anexă la secțiunea respectivă.
се посочват подробно в приложение към този раздел.

se stabilesc în detaliu într-o anexă la secţiunea respectivă.
са описани подробно в приложение към този раздел.

Acesta conține, într-o anexă, o listă a aromelor autorizate.
Той съдържа, в приложение, списък с одобрени ароматизанти.

(2) Posturile Oficiului sunt enumerate într-o anexă la tabelul cu efectivele Comisiei.
Работните места за Службата се изброяват в приложение към справката за личния състав на Комисията.