ÎNTR-O CABANĂ - превод на Български

• в хижа
• в колиба
• в къща
• в бунгало
• вила
• в хижата
• във вила

Примери за използване на Într-o cabană на Румънски и техните преводи на Български

Doar că e şomer şi locuieşte într-o cabană, în pădure.
Само, че е безработен и че живее в хижа в гората.

Ţi-ar plăcea să trăieşti într-o cabană?
Искаш ли да живееш в колиба?

Eram sus pe munte, într-o cabană….
Ти си горе в планината, в хижа.

Pentru a stă într-o cabană lângă foc.
Просто да седнеш край торфения огън в колибата.

Mătuşa Beverly care locuieşte într-o cabană în spate.
Леля Бевърли, която живее в бунгалото отзад.

Este încă acolo, într-o cabană de pescari.
И още е там, в колибата на един рибар.

E într-o cabană de ski din Austria.
Работа в Шале за скиори. В Австрия.

Într-o cabană… pe podeaua dezgustătoare a sufrageriei.
В тази колиба, на този мръсен под.

M-am retras cu soţia mea într-o cabană mică, izolată în mijlocul munţilor.
Аз и съпругата ми се усамотихме в тази малка планинска хижа.

Sunt într-o cabană în mijlocul pustietăţii.
Хижа по средата на нищото.

Te am pe tine, singura într-o cabană cu acest lucru.
Ако те хванах сам в кабината с това нещо.

Noi credem că fata tulburată se ascunde într-o cabană de acolo.
Мислим, че едно засегнато момиче се укрива в една от хижите.

Ne-am întâlnit într-o cabană despre care a spus
Срещнахме се в хижа която твърди, че е негова,

Suntem într-o cabană la Miller's Woods
ние сме в колиба в гората Милър,

Vărsarea naturală a zidurilor netede este o opțiune mai rară într-o cabană, dar o opțiune utilizată pe scară largă pentru interioarele urbane,
Естественото замазка на гладки стени е по-рядка опция в хижа, но широко използвана опция за градски интериор,

Probabil vom trăi într-o cabană în Sierra, cu vreo doi catâri, căutând aur.
Сигурно ще живеем в колиба в планината и ще отсяваме злато. Ще имаме мулета.

(Râsete) Îmi imaginam zece fetiţe stând într-o cabană la căldură, îmbrăcate în cămăşi de noapte asortate şi citind.
(Смях) В главата си имах представата за 10 момичета, седящи в хижа, уютно четящи книги, облечени в еднакви нощници.

într-un apartament sau într-o cabană.
независимо дали се извършва в частна къща, в градски апартамент или в къща.

Thurston locuiam într-o cabană, la munte, departe de lume.
Търстън живеем в колиба в планината далеч от света.

Am păsit înauntrul băii din cabana mea m-am asezat pe toaletă gata să urinez si deodată am realizat… Nu m-am culcat într-o cabană! Nu exista nicio cabană unde eram.
Вървя из своята хижа, вдигам седалката на тоалетната чиния и изведнъж осъзнавам- снощи не заспах в хижа.