ÎNTR-O EXPLOZIE - превод на Български

• при експлозия
• при взрив
• в изблик
• в избухване

Примери за използване на Într-o explozie на Румънски и техните преводи на Български

Fostul tău partener a fost ucis atunci când a explodat Oculus într-o explozie de energie temporală.
Вашият бивш партньор е бил убит, когато Oculus експлодира при взрив на темпорален енергия.

Cinsprezece oameni au fost răniți într-o explozie petrecută într-un restaurant din provincia canadiană Ontario.
Най-малко 15 души бяха ранени при експлозия в ресторант в канадската провинция Онтарио.

Într-o explozie de entuziasm, ai tendinţa de a exagera,
В изблик на ентусиазъм, те са склонни да преувеличават

doi soldaţi KFOR au fost răniţi într-o explozie şi evacuaţi, potrivit unei declaraţii emise de forţa de poliţie din Kosovo.
двама войници на КФОР са били ранени при експлозия и евакуирани, според изявление на местните полицейски сили в Косово.

Dacă, la fel ca mine, purtați un inel de aur, acesta a fost făurit într-o explozie de supernova.
Ако, като мен, носите златен пръстен, той е бил изкован в избухване на свръхнова звезда.

Dar, după ce tata și alți mineri au fost uciși într-o explozie, abia mi-am mai putut impune să intru în ascensor.
Но след като баща ми и още няколко миньори загинаха при експлозия, не можех да понеса мисълта да вляза в асансьора.

16 au fost rănite într-o explozie produsă la sediul guvernului din Oslo,
16 бяха ранени при експлозия пред сгради на правителството в Осло,

Zece persoane au fost rănite într-o explozie provocată de o scurgere de gaze într-o primărie de lângă Roma.
Десет души бяха ранени при експлозия на газ в кметство край Рим….

Cu o zi înainte, generalul Batista Tagme Na Waie, şeful Statului Major al armatei a decedat după ce a fost rănit într-o explozie.
Предишният ден, генерал Batista Tagme Na Waie, главнокомандващият армията, почина, след като беше ранен при експлозия.

iar un agent fbi a fost aproape de a fi ucis într-o explozie.
която разследва дейността му и агент на ФБР за малко не беше убит при експлозия.

Se spune aici că Anna Drubeskaya a fost ucisă în urmă cu doi ani într-o explozie de metrou din Moscova.
Пише, че Анна Друбеская е загинала при експлозия в московското метро.

80 au fost răniți într-o explozie în centrul capitalei thailandeze Bangkok.
80 бяха ранени при експлозия в центъра на тайландската столица Банкок.

Şi să-mi găsesc fosta prietenă… care a murit într-o explozie.
В същото време трябва да намерим маймуната на бившата ми приятелка, която загина при експлозия.

A început când stră-străbunicul lui Frank Ford a fost ucis într-o explozie moonshine.
Всичко започнало, когато пра-прадядото на Франк Форд бил убит при експлозия по време на варенето на алкохола.

senatorul David Palmer a fost ucis… într-o explozie.
сенатор Палмър е бил убит при експлозия.

celălalt a murit într-o explozie groaznică.
другия е загинал при експлозия.

Bogatul om de afaceri Rudolph Linnekar… a fost identificat cu ajutorul unei dansatoare blonde… ucis într-o explozie la câţiva metri depărtare de graniţa mexicană.
Заможният предприемач Рудолф Линекър… е бил идентифициран, заедно с русокоса танцьорка в нощен клуб… убити при експлозия на няколко метра от мексиканската граница.".

Antreprenorul cu viziune care ne-a adus Cursa Mortală a murit într-o explozie în care şi-a pierdut viaţa şi Katrina Banks, în a treia şi ultima zi a cursei.
Който ни даде"Смъртоносна надпревара" загина в експлозията, която отне живота и на Катрина Банкс на третия и последен ден от състезанието.

Un om prins într-o explozie nu a putut forma 911 pentru asistență de urgență.
Човек, уловен в експлозия, не може да набере 911 за спешна помощ.

Într-o explozie care a aruncat în aer în partea de sus din această clădire în urmă cu şase luni.
В експлозия, която отнесе покрива на тази сграда преди шест месеца.