ÎNTR-O LUME - превод на Български

• в свят
• в света

Примери за използване на Într-o lume на Румънски и техните преводи на Български

M-am născut într-o lume plină de îngeri şi regi.
Родих се в царство, гъмжащо от ангели и от крале.

Atunci o să intri într-o lume pe care puţini o înţeleg.
Тогава ще се присъединиш към света, който всъщност никой не разбира.

Într-o lume a femeilor, mărimea chiar contează.
При света на жените, размерът няма значение.

E doar o fată dintr-un mic oraş. Care trăieşte într-o lume singuratică.
В малък град живееше тя и беше така сама на света.

Deci majoritatea oamenilor trăiesc într-o lume birocratică.
Това са хора които живеят във света на бюрокрацията.

Să moară pentru califat şi să intre într-o lume fără necredincioşi.
Да умрат в името на Халифата, в името на свят без неверници.

Muzeul pare o lume într-o altă lume.
Музеят е един свят в рамките на един свят.

Sunt ca un om de zahăr într-o lume de furnici.
Аз съм като захарния човек в мравуняк.

Mi se pare că tipul trăieşte într-o altă lume.
Изглежда пича живее в измислен свят.

M-aş putea obişnui să trăiesc într-o lume fără acoperişuri.
Бих свикнала със свят без покриви.

Sunt eu prea inteligentă sau trăim într-o lume de proşti?
Аз ли съм прекалено умна, или светът е оглупял съвсем?

Richard, Piatra este un obiect mărunt într-o lume foarte mare.
Ричард, камъкът е много малък, а света е огромен.

Dacă ne-am pomeni într-o lume fără trecut, fără început,
Ако се окажем в свят без минало, без начало,

În aceste zile, dacă nu aveți credibilitate militară, într-o lume în care puterile autoritare sunt din nou în creștere,
Днес, ако нямате военен доверие, в света, в който авторитарните сили отново са във възход,

Joc Bob va scufunda într-o lume de viteze mari de pe jgheabul de gheață,
Game Боб ще ви потопи в света на високите скорости на лед улея,

Carpool a se vedea într-o lume de vis sau auzi pe cineva vorbind despre asta- la achiziționarea de urgență de masina proprie.
Да видите автомобила в света на сънищата или да чуете някой да говори за това- за спешна покупка на собствената си кола.

simplu imaginile de înaltă calitate Nikon 1 sau intraţi într-o lume de aplicaţii foto creative prin intermediul dispozitivului dumneavoastră inteligent.
лесно висококачествени снимки с Nikon 1 или влезте в света на творческите приложения за снимки чрез смарт устройството си.

Experiența lungă în arta gătitului bucătarului nostru Argyri Batagianni promite o călătorie de neuitat într-o lume a aromei!
Дългогодишният опит в изкуството на готвене на нашия готвач Аргири Батаяни, обещава едно незабравимо пътешествие в света на вкусовете!

Şi pentru prima dată în viaţă, am înţeles ca şi Columb,""că voi fi nevoit să trăiesc într-o lume a parfumului ieftin.".
И за първи път в живота ми разбрах, както Колумб, че ще трябва да живея в света на евтиния одеколон.

De ce trăiesc oamenii o viaţă 2D, într-o lume 3D când pot trăi o viaţă 4D mereu?
Защо на хората е интересна 2D реалността? И светът в 3D, когато могат да живеят постоянно в 4D?