O LUME UNDE - превод на Български

• свят където

Примери за използване на O lume unde на Румънски и техните преводи на Български

trăim într-o lume unde există călătoria în timp.
че живеем в свят, в който съществува пътуване във времето.

nu va mai exista o lume unde să ne creştem copilul.
няма да има и свят, в който да отгледаме детето си.

NT: Tot ce am făcut am făcut pentru omenire, pentru o lume unde n-ar mai exista umilire a săracilor de către violenţa bogaţilor,
НТ: Всичко, което правих, правих за човечеството, за свят, където няма да има унижение на бедните от насилието на богатите, където продуктите на интелекта,

Bine ați venit în 2017 și în Trump-mania, o lume unde tweet-urile stabilesc agenda la întâmplare prin SUA și unde a fi
Добре дошли в 2017 г. и Тръмп-манията, един свят, където туитовете определят дневния ред на случаен принцип в САЩ

Vreau să spun, cum poate ai ridica un copil într-o lume unde se televiza tot mizeria vieții lui
Имам предвид, как може да отгледаш дете в свят където е показват цялото страдание

Pe una din cărări, oamenii trăiesc într-o lume unde se văd recolte crescând,
Единият, хората живеят в свят където се показва културен възход,

Putem crea o lume unde cei care fac rău sunt trași la răspundere,
Може да създадем свят където тези който извършат престъпление са държани виновни,

penstru a proteja utilizatorii web, într-o lume unde libertatea de a alege și controlul sunt deseori la risc.
от тази възможност и се изправят заради потребителите, в свят където изборът и контролът често са застрашени.

imaginaţi-vă o lume unde oricine poate ieşi pe uşă şi să înceapă un exerciţiu care i-ar putea face mai relaxaţi, mai liniştiţi,
представете си свят, където всеки може да излезе от къщи и да се включи във вид упражнение, което ще го направи по-спокоен,

imaginaţi-vă o lume unde oricine poate ieşi pe uşă şi să înceapă un exerciţiu care i-ar putea face mai relaxaţi, mai liniştiţi,
представете си свят, където всеки може да излезе от къщи и да се включи във вид упражнение, което ще го направи по-спокоен,

Pentru că noi trăiam într-o lume unde toată lumea spunea cu ușurință că forma urmează funcţia,
Понеже доскоро живяхме в свят, където всички свободно казваха,"формата следва функцията", но аз мисля че

Ai vrea să fii parte a unei lumi unde să poti fi cineva,?
Нали искаш да живееш в свят, в който можеш да бъдеш личност?

El a mai subliniat că”trăim într-o lume, unde propaganda pare mai importantă decât ceea ce se întâmplă cuadevărat”.
Той подчертава още, че„живеем в свят, където пропагандата се оказва много по-важна от действителността, която се случва на някои места по света“.

Nu are nici un sens să trăieşti într-o lume, unde există un om ca ăsta.
Няма да мога да живея в свят, където хора като него живеят, виреят.

Nu vroiam să mai fiu legată de ceva Vroiam s-o distrug mai degrabă decât să fie parte a unei lumi unde geniul şi măreţia nu au nici o şansă.
Не исках да бъде обвързана с нищо. Предпочетох да я унищожа, пред това да я оставя да бъде част от свят, където красотата, гениалността и величието нямат шанс.

Trăim într-o lume unde viaţa e ieftină.
Живеем в свят, където човешкият живот е евтин.

Lucra într-o lume unde orice slăbiciune ar putea fi exploatată.
Работеше в свят, където всяка слабост може да бъде експлоатирана.

Nu vreau să trăiesc intr-o lume unde trebuie să aleg.
Не искам да живея в свят, където трябва да избирам.

Acum câteva zile vedeam o lume unde cazul Nightingale mă acapara.
Преди няколко дни, аз виждах един свят когато делото Nightingale просто ме погълна.

Din pacate, traim intr-o lume unde lucrurile placute conteaza.
За съжаление, живеем в свят, където гладките бедра означават много.