ACEASTĂ LUME - превод на Български

• този свят
• този живот

Примери за използване на Această lume на Румънски и техните преводи на Български

Această lume e aşa de limpede în capul meu.
Тези светове са така ярки в ума ми.

Tata a părăsit această lume în urmă cu aproape nouă ani.
Но той си отиде от този свят преди 9 години.

Cunoaşte această lume.
Познава тези среди.

Această lume are doar o dulce clipă pusă deoparte pentru noi.
В този свят има един единствен сладък миг, оставен за нас.

Ce ştim de fapt despre această lume?
Какво всъщност знаем ние за онзи свят?

Luptăm pentru aceeaşi cauză… să protejăm această lume.
Борим се за една кауза- сигурността на този свят.

La 5 septembrie 1997 a părăsit această lume.
На 5 юни 1991 година си отиде от този свят.

Dacă vrem să mai servim această lume Urgo trebuie îndepărtatâ.
Ако искаме да останем в служба на този свят, Ърго трябва да бъде премахнат.

Alain Delon, pregătit să părăsească această lume.
Ален Делон в болница, готов да напусне тоя свят.

ați părăsit această lume.
си е отишъл от този свят.

Şi au pus nume tuturor fiinţelor care populau această lume.
Всяко живо същество е попълнено в този свят.

mijloacele prin care acestea influențează această lume.
чрез което те влияят на този свят.

Cînd vor părăsi această lume.
Когато си отидат от този свят.

Cineva trebuie să ajute această lume.
Някой трябва да помогне на този свят.

Tu va trebui să cunoşti această lume.
Вие трябва да знаете за този свят.

Asta pentru că nu vreau să faci parte din această lume.
Не искам да те забърквам в тоя свят.

Sufletu-i părăseşte deja, această lume.
Душата му вече напуска тоз свят.

va părăsi această lume fără regrete.
че ще си отиде от този свят без съжаление.

Sunt singur în această lume.
Аз съм сам на тоя свят.

Ai fost prea mult pentru această lume.
И ти много си преживял на тоя свят.