Примери за използване на Într-o manieră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ar trebui să privească problemele într-o manieră opusă celei folosite de ființele umane.
трябва да гледат comportament, într-o manieră de luptă.
поведение, в начина на воюване.De a asigura întreprinderea săpăturilor și a prospecțiunilor arheologice într-o manieră științifică și sub rezerva.
Niciun alt material de constructție nu poate fi utilizat și prelucrat într-o manieră atât de versatilă.
Никой друг строителен материал не позволява да бъде произведен или приложен по толкова много различни начини.Linkuri sponsorizate: Modulul feedgen poate fi practic utilizată pentru a genera o gamă largă de furaje, pentru știri de radiodifuziune într-o manieră organizată.
Спонсорирани връзки: Модулът feedgen може на практика да се използва за генериране на широк спектър от канали, за излъчване на новини в организирана модата.Toate datele personale vor fi păstrate confidential si stocate într-o manieră ce asigură securitatea necesară;
Всички лични данни ще останат поверителни и ще се съхраняват по начин, който осигурява необходимата сигурност;Tot ce putem spera acum este ca tendinţa de stagnare economică din restul Europei să afecteze într-o manieră cât mai redusă creşterea noastră.
Единственото, на което можем да се надяваме в момента, е икономическото забавяне в останалата част на Европа да засегне нашия растеж във възможно най-малка степен.Autoritățile statului american Alabama au autorizat executarea condamnaților la moarte într-o manieră care nu a mai fost utilizată anterior.
В американския щат Алабама решиха да екзекутират престъпниците с начин, който по-рано не е бил….Autoritățile statului american Alabama au autorizat executarea condamnaților la moarte într-o manieră care nu a mai fost utilizată anterior.
В американския щат Алабама решиха да екзекутират престъпниците с начин, който по-рано не е бил използван.Poate fetele încercau să îşi redefinească vieţile într-o manieră mai semnificativă pentru ele.
Може би момичета се опитват да се избавят по начин, който е cu lideri media pentru a redefini în totalitate handicapul într-o manieră incitantă şi posibilă.
за да преобразувам напълно инвалидността по начин, който е вълнуващ и възможен.experienţa lor comună a luat sfârşit, se despart într-o manieră foarte prietenoasă şi iubitoare, şi în armonia acordului mutual.
на своя съвместен опит, те се разделят напълно дружески, в дух на любов и la acest coşmar global, proiectat într-o manieră științifică, numit"viitor".
construind arhitecturi într-o manieră de jos în sus.
строя архитектури с подход отдолу нагоре.Ligile naţionale de fotbal şi UEFA în special ar trebui să impună reguli disciplinare într-o manieră fermă şi coordonată,
УЕФА и националните асоциации и лиги трябва да прилагат дисциплинарния правилник последователно, твърдо и съгласувано,Dacă acestea nu sunt elaborate în conformitate cu Directivele 78/660/CEE și 83/349/CEE sau într-o manieră echivalentă, statele membre pot să impună elaborarea
Когато те не са съставени в съответствие с директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО или по начин, аналогичен на предписания в тези актове,este cazul într-o manieră complementară pentru a susține o operațiune de finanțare
като допълнение към операции по финансиране или инвестиране, включително чрез съчетаванеMicrosoft vă poate furniza notificări într-o manieră determinată de Microsoft, la discreția sa,
Microsoft може да ви изпраща съобщения по начин, определен от Microsoft единствено Transmiterea virusului are loc într-o manieră aeriană, dar nu se exclude
Предаването на вируса се извършва по въздушен път,care sunt furnizate în cadrul Serviciilor, într-o manieră care încalcă orice drept de autor,
които са предоставени чрез Услугите по начин, който нарушава авторски права,
