ÎNTR-O NAVĂ - превод на Български

• в кораб

Примери за използване на Într-o navă на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, s-a urcat ca marinar într-o navă condamnată.
Затова той се качил като моряк на осъден кораб.

Priviţi-o în felul ăsta, băieţi. Acum încăpem într-o navă.
Да погледнем от друга страна- сега ще се съберем в един кораб.

Nu e treaba mea de ce zburați pe aici într-o navă Marțiană furată.
Изобщо не ми влиза в работата защо летите насам-натам в краден марсиански боен кораб.

Alta decât că o să-i înghesui pe Drazi într-o navă şi o s-o lansez în soare?
Освен този да набутам всички Дрази в кораб и да ги изстрелям към слънцето ли?

Rygerfjord Hotel& Hostel este găzduit într-o navă ancorată la malul sudic al Lacului Mälaren, în centrul….
Rygerfjord Hotel& Hostel се помещава в кораб, закотвен на южния бряг на езерото Меларен, в центъра на….

Dacă un Cylon infectat moare şi poartă această maladie cu el într-o navă de reînviere, ea se poate răspândi rapid.
Ако умре заразен силон и пренесе заразата в корабът за възкресение, тя бързо ще се разпространи.

Intrăm într-o navă despre care nu ştim dacă va ajunge acolo unde trebuie
Готвим се да пътуваме с кораб, за който не сме сигурни дали ще пристигне там, където се предполага, и дори не знаем

Pui două sau trei din astea într-o navă şi nici nu mai ai nevoie de echipaj.
Сложете две или три от тези на кораба, и не ви е нужен екипаж.

Până când un Tok'ra într-o navă trece pe lângă planetă
Докато кораб на Ток'ра не прелети над планетата

După ce ai crescut într-o navă de transport cred că ai simţit ca
След като си отгледан на товарни кораби, трябва да си се чувствал,

Când ai 3 cimpanzei captivi într-o navă de 3,7 miliarde de dolari ce ar putea să meargă prost?
Имаме три шимпанзета… в космически кораб за 3, 7 милиарда. Какво може да се обърка?

ei au pus comoara într-o navă, părăsind Franţa pentru o destinaţie necunoscută.
са го скрили на кораб, отплавал от Франция, в неизвестна посока.

într-un hambar, Într-o navă de scufundat care toată lumea credea că e de nescufundat.
в плевня, на потуващ кораб, където всички си мислят че няма спасяване.

Este într-o navă. Cred că este aproape de
На кораб е, вероятно в близост до мястото,

Cum plănuieşti să momeşti câteva animale idioate într-o navă aflată la 84.403 km depărtare?
Как планираш да придумаш шайка глупави животни да влязат в космически кораб на 367 794 километра оттук?

E uşor să te ţii de principii când stai într-o navă cu pereţii intacţi, mânuită de un echipaj care nu moare de foame.
Лесно е да се придържаш към принципите, когато си на кораб с непокътнат корпус и екипаж, който не умира от глад.

vă urcaţi într-o navă spaţială, puteţi trimite un semnal luminos unui prieten de pe Planeta B.
на планета"А", имате космически кораб, с който изпращате светлинен сигнал на приятел на планета"Б".

Dacă un Cylon infectat moare şi poartă această maladie cu el într-o navă de reînviere, ea se poate răspândi rapid.
Ако заразен силон умре и пренесе болестта с него на борда на кораб за възкресение, това би се разпространило бързо,

Aş sugera ca dovada finală a existenţei vieţii extraterestre nu va fi găsit într-o navă spaţială prăbuşită sau într-un text, va fi găsită în genele noastre proprii.
Затова предполагам, че истинското свидетелство за извънземен живот, няма да бъде открито в разбил се кораб или текст, а в собствените ни гени.

Holden se îndrepta spre Eros într-o navă de război MCRN deghizată,
в преправен боен кораб на Марс с фалшив транспондер,