ЦЕЛИЯ КОРАБ - превод на Румънски

• întreaga navă
• restul navei
• întregii nave
• întreaga nava
• toţi de pe navă
• toata nava

Примери за използване на Целия кораб на Български и техните преводи на Румънски

Целия кораб.
O navă întreagă.

Тувок, увеличете полето на структурната цялост по целия кораб.
Tuvok, intensifica câmpul de integritate structurala în toata nava.

Претърсете целия кораб.
Căutaţi pe toată nava!

Захранването спря, сър. В целия кораб.
Dle, se pare ca nu mai e energie in toata nava.

Из целия кораб.
Prin toată nava.

Из целия кораб.
Pe toată ambarcațiunea.

Те почти са сканирали целия кораб и не са открили нещо.
Ei şi-au scanat deja aproape toată nava şi nu au găsit nimic.

Новината ще обиколи целия кораб, преди да сме стигнали до салатата.
Ştirea s-ar răspândi pe tot vasul înainte să ajungem la salată.

Тук би трябвало да имаме диагностика от целия кораб, но няма данни.
Ar trebui să primim diagnostice de pe toată nava aici, dar nu există informaţii.

Куикуег, загаси пламъка, ще подпалиш целия кораб.
Queequeg, stinge focul ăla… O să dai foc întregii corăbii.

Обикаля из целия кораб.
Se plimbă prin tot dirijabilul.

Ще претърсим целия кораб.
Vom cerceta toată nava.

Че е по добре да претърсим целия кораб.
Mai bine cautam pe tot vaporul.

Може би съм искала той да дойде тук и да взриви целия кораб.
Poate că am vrut să vină aici şi să distrugă toată nava.

Ето ви и вас. Търсих ви по целия кораб!
Aici sunteti, v-am cautat pe tot vasul!

Роми, до целия кораб!
Rommie, către toată nava!

Какво се опитваш да сториш? Да приспиш целия кораб?
O să adormi tot vaporul.

Ще се декомпресира целия кораб.
Ar decomprima intreaga navă.

Впрочем, капитане, прекъснахте ли вентилацията- в целия кораб?
Apropo, Comandante, ați închis sistemul de ventilație jos pe toatã nava?

Подробности за поведението… за побъркването на капитана се разпространява по целия кораб.
Vestea despre purtarea aberantă a căpitanului se împrăştie pe toată nava.