O ALTĂ NAVĂ - превод на Български

• друг кораб
• още един кораб
• други кораби
• нов кораб
• друг плавателен съд

Примери за използване на O altă navă на Румънски и техните преводи на Български

La două zile solare după ce-am ajuns… o altă navă a apărut de nicăieri.
Два слънчеви дни след пристигането ни… от никъде се появи друг кораб.

nava a andocat cu o altă navă.
корабът е акостирал с друг кораб.

În caz că n-ai observat, acum am o altă navă, aşa că pregăteşte-te să sară anti-protonii din rezervorul de fuziune.
В случай, че не си забелязал- сега съм с нов кораб, така че се приготви за леко препълване на анти-протонния ядрен резервоар.

Putem obţine o altă navă în bazarul Bilbousa.
Ще се сдобием с нов кораб от базара"Билбауса", но този път ще го купим,

semne arată că pentru o altă navă este periculos să se apropie la mai puțin de 1.000 metri în pupa și la mai puțin de 500 metri în fiecare bord al dragorului de mine.
знаци означават, че е опасно за друг кораб да приближава на разстояние, по-малко от 1000 m от миночистачния кораб..

O navă comunitară care își desfășoară activitatea în cadrul unei asociații în participațiune temporară poate fi înlocuită de o altă navă comunitară, cu capacitate
Кораб на Общността, извършващ дейност в рамките на временно съвместно дружество, може да бъде заменен от друг кораб с равностоен капацитет

Linie: Clippers stele Royal Clipper este ca nici o altă navă de navigație, cu un atrium pe trei nivele
Ред: Звездни клийки Кралски клипър не прилича на друг плавателен съд, с атриум на три нива

O altă navă va pleca spre Somalia în câteva zile",
Друг кораб ще отплава за Сомалия след няколко дена”,

este ancorată în partea de vest a Ciprului de luna trecută, o altă navă de foraj, Yavuz, fiind programată să staționeze în partea de est a insulei, în curând.
извършва сондажи западно от Кипър от миналия месец, а друг кораб,„Явуз“, се очаква да бъде изпратен скоро източно от острова.

sări la o altă navă doar pentru a experimenta o mai mare haos în largul mării.
скачат на друг кораб само, за да преживеят ужасна случка в открито море.

petrolierul va încerca să transfere o parte din încărcătura sa pe o altă navă, după ce Iranul a anunţat
танкерът вероятно ще се опита да прехвърли част от петрола на борда на друг кораб, след като Иран съобщи,

orice produs provenind direct din locul capturii sau, după caz, după transbordarea pe mare de la o altă navă, care figurează în capitolul 3 din anexa I la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87, din 23 iulie 1987, privind nomenclatura tarifară şi statistică
когато е приложимо след трансбордиране по море от друг кораб, в съответствие с глава 3 от приложение І към Регламент(ЕИО)

care nu poate evita o situație de foarte mare apropiere cu o altă navă înaintea traversului, trebuie să reducă viteza sa la maximum necesar menținerii drumului.
който не може да избегне ситуацията на прекомерно сближаване с друг кораб, намиращ се пред траверса му, трябва да намали своята скорост до минималната, с която може да поддържа курса си.

printr-o licență eliberată pentru o altă navă care aparține aceleiași categorii de pescuit,
възможно най-бързо от разрешително, издадено за друг кораб от същата категория,

înlocuirea unei nave menţionate în această listă cu o altă navă care figurează pe lista avută în vedere la art.1
на всеки окончателен списък, на кораб от списъка с друг кораб от списъка по член 1 или ако окончателният списък съдържа

Va ramâne intact pâna va intra în contact cu vreo planeta sau o alta nava.
Той ще се запази докато осъществи контакт с планета или друг кораб.

Daca nu-mi puteti da aceasta sansa, va cer transferul pe o alta nava.
Ако не ми дадете тази възможност ще ви помоля да ме преместите на друг кораб.

Un val neutronic asa de mare ar fi putut fi produs doar de o alta nava.
Толкова голямо неутронно излъчване, може да бъде създадено само от друг кораб.

pentru a arata bordul prin care poate trece o alta nava;
за показване на страната, от която може да премине друг кораб;

(i) împotriva unei alte nave sau aeronave, sau împotriva persoanelor
Срещу друг кораб или въздухоплавателно средство