TOATĂ NAVA - превод на Български

• целия кораб
• целият кораб

Примери за използване на Toată nava на Румънски и техните преводи на Български

mai tot timpul închise, iar motorul diesel a pompat aer umed şi fierbinte pe toată nava.
палубните шлюзове са затворени през повечето време и дизеловите двигатели помпат горещ въздух в целия съд.

Situat pe toată nava, cabinele noastre ensuite 2 sau 5 dana de premier au paturi
Намира се в целия кораб, нашите 2 или 5 Вез водещите собствен санитарен кабини имат легла

Ce s-a întâmplat în sala de mese se poate întâmpla în toată nava şi dacă ţi se pare
Това, което става в столовата се случва в целия кораб. А ако мислиш, че кръвта изглежда лошо на униформата ми почакай,

când eşti acolo fără să vezi nimic la 20 de G, şi toată nava vibrează sub tine, gata să se rupă în două.
когато си там в черното движейки се трудно с 20 G-та и целият кораб вибрира под теб, готов да се разпадне на части.

să adun o mulţime de provizii de pe toată nava, dar asta e specialitatea mea, să fac ceva din nimic.
да домъкна много провизии от целия кораб, но това е моят специалитет- да правя от нищо нещо.

Imaginează-ţi că toate navele Flotei Stelare ar avea echipaje formate din oameni modificaţi genetic.
Представи си всеки кораб на Звездния Флот, управляван от генетично модифицирани хора.

Toate navele care s-au apropiat de banda au fost distruse sau avariate.
Всеки кораб, който се приближи до ивицата, бива унищожен или повреден.

Parazitismul acoperă toate navele care transportă apă.
Паразитът обхваща всички плавателни съдове, носещи вода.

Către toate navele din zonă."Suntem atacaţi de o specie necunoscută.
До всеки кораб в обхват, бяхме атакувани от непознати видове.

Toate navele de pe mare, inclusiv asta.
И над всички кораби в морето, включително тази лодка.

Am mai solicitat tuturor navelor din sector să trimită vindecători care cunosc boala.
Пратих и запитване към всички съдове в близост за лекари, познаващи заболяването.

Toate navele de pe listã erau acolo.
Всеки кораб от списъка ти е бил там.

Toate navele care se apropie de Zona Demilitarizată vor fi percheziţionate.
Всеки кораб в Демилитаризираната зона ще бъде претърсван.

Toate navele care intră în Zona Demilitarizată sunt percheziţionate.
Всеки кораб, който влезне в зоната бива претърсван.

Toate navele de urgenţă au fost lansate.
Всички совалки за евакуация са загубени.

Toate navele către sau dinspre Coreea de Nord sunt supuse inspecţiilor.
Всички товари от и до Северна Корея преминават през проверки.

Şi tuturor navelor de pe mare.
И всички кораби в морето.

Vreau toate navele în aer.
Искам цялата ескадрила във въздуха.

Pe punte, toate navele disponibile. Pregătiţi toate armele.
Един спомагателен кораб, всички бойни крила… всички оръжия.

Toate navele de vânzare.
Всички плавателни съдове за продажба.