CÂND NAVA - превод на Български

• когато корабът
• когато кораба
• когато плавателният съд

Примери за използване на Când nava на Румънски и техните преводи на Български

La final, când nava se prăbuşeşte, vedem oameni răniţi, însă cu greu vedem oameni(şi extratereştri)
Накрая, когато корабът се разбива, тази част от града е изравнена- виждаме ранени хора,

Presupun că urmele acelea adânci de pe punte au fost făcute de roţile de fier ale tunurilor, pe vremea când nava era destul de tânără
Предполагам, че браздите са останали от железните колела на оръдейните носачи по времето, когато корабът е бил достатъчно здрав

flashback-uri cu 19 ani mai devreme, când nava a fost în orbită în jurul planetei Shis'urna, care era în
събитията отпреди деветнайсет години, когато корабът е в орбита около планетата Шис'урна, която наскоро е била завладяна

denumite în continuare„date ERS”, atunci când nava desfășoară activități în zona de pescuit liberiană.
наричани по-долу„данни ERS“, докато корабът извършва риболов в мароканската риболовна зона.

denumite în continuare„date ERS”, atunci când nava pescuiește în zona de pescuit marocană.
наричани по-долу„данни ERS“, докато корабът извършва риболов в мароканската риболовна зона.

primesc destinaţia finală când nava sau platforma de foraj se transferă unei alte persoane decât titularul autorizaţiei
се смятат за предадени за крайно потребление, когато плавателният съд или платформата се прехвърлят на друго лице, различно от титуляра на разрешението,

Au început când navele au fost lansate de pe Hyperion.
Започна точно когато изтребителите се приближиха.

Când navele sunt gata,
Когато корабите са готови,

Această imagine a fost înregistrată când navele voastre au intrat în raza senzorilor satelitului.
Този образ е бил записан когато корабите ви са влезли в обхвата на сателита.

Când navele noastre îi vor întâlni pe rebeli,
Когато изтребителите изтикат бунтовниците на открито,

Când navele sunt în vedere într-un șenal
(c) Когато корабите са във видимост един с друг в теснина

Unde au dispărut vremurile de odinioară, când navele rămâneau la distanţă
Какво стана с доброто старо време, когато корабите просто заставаха един до друг

Când navele… se rătăceau pe mare,
Когато корабите се изгубят в морето използват звездите

Când navele transportă petrol,
Когато танкерите пренасят петрол,

Când navele primesc vântul din borduri diferite,
(I) когато корабите се движат с различни галсове,

Când navele sunt în vedere intr-un şenal
(c) Когато корабите са във видимост един с друг в теснина

Cine ne va proteja de regele Ludovic când navele lui se vor întoarce?
А кой ще ни защити от крал Луи, когато корабите му се върнат, и ни провъзгласят за Нова Франция?

Dacă folosim toate C4 ca să distrugem taberele acum,… ce vom folosi când navele si planoarele apar mai târziu?
Ако използваме всичкия Ц4 да взривим лагерите сега,… какво ще ползваме когато корабите и Глайдърите дойдат по-късно?

Sângerarea începe cu defalcarea țesutului pulmonar, când navele nu au timp să trombe.
Кървенето започва с разпадането на белодробната тъкан, когато съдовете нямат време да се тромбозират.

a existat o vreme când navele au navigat peste Colosseum.
е имало време, когато корабите са плавали през Колизеума.