NAVA ASTA - превод на Български

• този кораб
• тази лодка
• тази подводница
• този съд

Примери за използване на Nava asta на Румънски и техните преводи на Български

Ca să nu mai vorbim de datoria pe care o acumulezi pe nava asta de lux.
Да не говорим за дълговете, които трупаш на луксозния им кораб.

Eu nu părăsesc nava asta.
Аз никога не напускам тази яхта.

Skinny, ştiu nava asta în amănunt, mai bine decât oricine.
Skinny, знам, че това кораб от горе до долу, По-добре от всеки друг.

Însă pentru siguranţa voastră pe nava asta, veţi rămâne în sala de conferinţe până când zeiţa va dori să vă vorbească.
За вашата собствена сигурност на борда на този кораб, вие трябва да стоите в конферентната зала докато вашата богиня не поиска да говори с вас.

Nava asta, suficient de mare ca să-şi formeze singură punctul de salt ne costă fiecare credit pe care l-am furat în ultimii cinci ani.
Този кораб, достатъчно голям за да създава сам зона за скок ни струва всеки кредит, който откраднахме през последните 5 години.

N-o să plec până n-o să văd nava asta de care vorbesc toti.
Няма да си тръгна, докато не видя тази лодка, за която всички говорят.

Ceea ce sugerează clar că nava asta nu e cunoscută oamenilor,
Което ясно ще ви подскаже, че този кораб не е известен на човечеството,

Adică, nava asta este la ani lumină înainte a ceea ce noi avem,
Аз мисля, че този кораб е светлинни години напред от всичко което имаме,

Am avut, însă la fel ca orice altceva de pe nava asta, motorul ZSL
Заредени сме, но както всичко на този кораб, свръхсветлинния двигател

Nava asta face parte din flota de nave Romulane
Този кораб е част от флот, съставен от ромулански

Orice om de pe nava asta ştie că avem contact radar
Всеки човек на този кораб знае, че имаме радар

o să mai spun o dată, nava asta a fost creată pentru bogaţi,
ще го кажа пак, този кораб е създаден за богатите,

Atunci când Magogii au atacat nava asta, i-am promis lui Dylan că dacă el va muri, eu o să-i continuu misiunea.
Когато Магозите атакуваха този кораб, аз обещах на Дилън, че дори и той да загине, аз ще продължа неговата мисия.

Dacă ceea ce spune dr. Weir e adevărat… nava asta a fost dincolo de granitele universului nostru… al realitătii stiintifice cunoscute.
Ако д-р Уиър ни е казал истината, този кораб е бил извън границите на нашата вселена, на научно познатата реалност.

reparațiile pe care le-am pus în nava asta, pot spune că e mai mult a mea decât a ta.
ремонти, които направих на този кораб, несъмнено той е повече мой, отколкото твой.

Sunt un ofiţer pe nava asta şi încerc să-mi avertizez superiorul
Аз съм офицер на този кораб и се опитвам да предупредя своя началник,

Aş fi un prost să nu-mi dau seama cât de norocos sunt că mă aflu pe nava asta şi lucrez cu oamenii aceştia.
Бих бил глупав, ако не осъзнавам колко съм щастлив да бъда на този кораб, да служа с тези хора.

Tom Chandler nu se poate apăra adecvat cu dovezile disponibile pe nava asta.
Том Чандлър не може да се монтира подходяща защита с предоставената му доказателствата на този кораб.

voi spulbera nava asta cu mâinile goale,
ще разкъсам този кораб с голи ръце,

Nava asta are un sistem de ventilaţie complex pe unde pot să se târască aici.
На този кораб има множество вентила- ционни шахти и въздухопроводи, през които те могат да сепромъкнат.