ЧЕ КОРАБЪТ - превод на Румънски

• că nava
• că vasul
• că vaporul
• că barca
• că ambarcaţiunea

Примери за използване на Че корабът на Български и техните преводи на Румънски

Капитане, не трябва ли да им кажем, че корабът няма гориво?
Skipper! Nu crezi că ar trebui să le spunem că vaporul nu mai are combustibil?

Първите снимки показват, че корабът е бил оборудван с топове на двата борда,
Primele imagini arată că ambarcaţiunea era echipată pe ambele părţi cu tunuri,

Радошевич заяви, че корабът е бил ескортиран до пристанището на остров Вис за разследване.
Radosevic a afirmat că ambarcaţiunea a fost escortată până într-un port de pe insula Vis pentru investigaţii.

Дойдохме да ви посетим, когато чухме че корабът ви е бил атакуван от пирати.
Voiam să vă facem o vizită când am auzit că navele dvs au fost atacate de pirati.

те разбраха, че корабът на Гръцката църква се е натъкнал на подводна скала и започва да потъва.
au înțeles că corabia Bisericii Greciei a naufragiat și a început să ia apă.

Мината ще си"помисли", че корабът на Апофис стреля,
Mina va crede ca nava lui apophis se pregateste salanseze o arma,

намесен в тази заговор, независимо, че корабът му напусна острова преди часове?
în ciuda faptului că barca lui a plecat de pe insula acum câteva ore?

Д-р Zira, вие заявявате тук това, че корабът от космическо пространство потъна във вътрешно море на нашата източна пустиня.
Dr Zira, ati declarat aici ca o nava din spatiu s-a scufundat intr-o mare interioara din desertul nostru estic.

Пит, сигурен ли си, че корабът ще е в безопастност в гаража ти?
Pete, esti sigur ca nava va fi in siguranta in hambarul tau?

Баща ми каза, че корабът от Китай ще пристигне при пълнолуние.
Tata a spus că o corabie care pleacă spre China va veni când va fi lună plină.

Капитан Силвър, наясно ли сте, че корабът е насочен право към бурята?
Căpitane Silver, eşti conştient că acest vas se îndreaptă direct spre o furtună?

От моряшкото помещение… казват, че корабът е на капитана,
Pe puntea din fata se vorbeste ca un vas apartine capitanului,

Из двора се носят слухове, че корабът е бил потопен умишлено
La Curte încă circulă zvonul că acea corabie a fost scufundată intenţionat,

В показанията си, първи офицер Спок заяви, че корабът ви е нямал заповед от командването на Звездния флот
Depoziţia primului ofiţer, Spock, a specificat faptul că nava voastră nu a acţionat sub ordinele Comandamentului Flotei Stelare

Той ми обясни, че корабът, с който сме се измъкнали, е бил… машина на времето.
Mi-a explicat ca nava in care am scapat era… o masina a timpului.

Южнокорейско разследване установява, че корабът е потопен от севернокорейско торпедо,
O ancheta internationala a spus ca nava a fost lovita de o torpila nord-coreeana,

Скоро след това СССР обяви, че корабът е изчезнал на границата на атмосферата ни.
Curând după aceea, URSS a anunțat că o navă spațială dispăruse la marginea atmosferei noastre.

майка ти смята, че корабът й е помогнал да забременее.
si mama ta crede ca nava a ajutat-o sa ramana insarcinata.

Но всичко това бледнее пред факта, че корабът ми отново е изчезнал.
Si toate astea sunt complet nesemnificative în fata faptului cã vasul meu a dispãrut din nou.

Дъските са напоени с толкова негова кръв, че корабът му е все едно роднина.
În lemnăria asta e suficient sânge de-al lui, încât corabia îi este ca şi o rudă.