CA NAVA - превод на Български

• че корабът
• че кораба
• че плавателният съд

Примери за използване на Ca nava на Румънски и техните преводи на Български

Dar acum vedea cum se misca Aurora si îsi dadu seama ca nava cobora în spirala, ultima etapa dinaintea aterizarii.
Сега, обаче, той виждаше как Аврора се движи и си даде сметка, че корабът се спуска спираловидно надолу преди да кацне.

administratia statului de pavilion, care sa ateste faptul ca nava indeplineste in totalitate prevederile aplicabile ale conventiilor internationale.
издаден след извършване на преглед и удостоверяващ, че корабът напълно съответства на приложимите разпоредби на конвенциите.

Eu am presupus ca nava s-a scufundat in preajma insulelor Caicos,
Допусках, че Императрицата е потънала близо до Кайко островите,

Credem ca nava trebuia sa fie stricata… ca sa se poata intampla in primul rand asa ceva.
Мислим, че Скачачът трябва да е повреден, за да може въобще да се случи това.

Toate nivelurile oferă populare sub forma de e-mail ca nava sau mediu pentru a furniza tehnologie.
Всички нива предлага популярните имейл форма като кораб или средно, за да доставят технологии.

cu condiția ca nava.
при условие че плавателният съд.

depune cererea pentru import, cu condiţia ca nava să fie pusă în funcţiune în 12 luni din acel moment.
при условие, че плавателният съд е въведен в експлоатация в рамките на следващите дванадесет месеца;

El a fost forțat să aterizeze pe planeta noastra, ca nava sa dus în jos,
Той е бил принуден да се приземи на планетата ни, като корабът му падна, но хората,

aş prefera ca noi patru să pierim pe mare… decât să permitem ca nava asta să comită alte atrocităţi.
г-н Строк, щях да предпочета всички да умрем в морето, вместо да оставя този адски кораб да извърши други зверства.

cu condiția ca nava să respecte toate cerințele următoare.
при условие че корабът отговаря на всички долупосочени изисквания.

care să ateste ca nava este proprietatea statului
в което се посочва, че корабът е притежаван от държавата

Oameni ca nave: există mici,
Хора като кораби: там са малки,

Ca navele în noapte.
А се отминаваме като кораби в морето.

Cate nave?
Колко кораба?

De asemenea, urmăresc ca navele să ajungă la termenul stabilit în portul din care sunt exploatate.
Те също гарантират, че корабите са достигнали пристанището, от което оперират в съответните срокове.

Trebuie sa asteptam pina cand nava iese din hyperspatiu. astfel ca insectele as nu aiba timp sa schimbe traiectoria.
Ще трябва да изчакаме точно след, като кораба излез от хиперскорост така че буболечките да нямат време да сменят траекторията.

(4) Statele membre iau măsuri pentru a se asigura ca navelor prevăzute în alin.(1) care navighează pe mare.
Държавите-членки взимат мерки така, че корабите, посочени в параграф 1, които навлизат в открито море.

MV Pride din Calais au fost comandate inițial de către Townsend Thoresen ca nave special construite pentru Dover- ruta Calais.
MV Гордостта на Кале първоначално са били подредени по Townsend Торесен като плавателни съдове, строени по предназначение за Dover- маршрута Кале.

fiind descrise ca nave de diverse forme, sau pur si simplu, globuri de lumină.
където били описвани различно, като самолети или просто като кълба от светлина.

sprijinul poate fi acordat pentru încetarea definitivă a activităților de pescuit fără dezmembrare cu condiția ca navele să se modernizeze în vederea desfășurării altor activități decât pescuitul comercial.
1 може да се предостави подпомагане за окончателно преустановяване на риболовните дейности без скрапиране, при условие че корабите се модифицират за извършване на дейности, различни от търговския риболов.