ÎNTR-O PEȘTERĂ - превод на Български

• в пещера
• в пещерата

Примери за използване на Într-o peșteră на Румънски и техните преводи на Български

e întuneric ca într-o peșteră.
е и тъмно като пещера.

Satul Zhongdong din provincia Guizhou, China, este considerat a fi singura așezare din lume aflată într-o peșteră naturală, locuită pe tot parcursul anului.
Село Жондон в провинция Гуйчжоу, Китай, представлява единственото целогодишно обитаемо населено място в страната, разположено във вътрешността на пещера.

Romulus și Remus au fost salvați de o lupoaică, care i-a adăpostit într-o peșteră și i-a hrănit.
Ромул и Рем са били спасени от вълчица, която ги помещава в една пещера и ги храни.

Lăsând la o parte faptul că dragostea mea stă blestemat într-o peșteră, Aș fi fericit să ajute.
Като оставим настрана факта, че любимата ми седи прокълната в една пещера, ще се радвам да помогна.

Ieremia a pecetluit chivotul într-o peșteră de pe muntele Nebo, înainte de invazia babilonian din Ierusalim în 587 B. c. cf.
Еремия запечатан Ковчега в пещера на планината Небо преди вавилонското нашествие на Ерусалим в 587 B. C. срв.

Când sunt într-o peșteră, mă întreb adesea ce i-a făcut pe acești oameni să meargă atât de adânc,
Когато съм в пещера, често се чудя какво е накарало хората да стигнат толкова надълбоко,

Pustnicul a locuit de fapt într-o peșteră fără vreo posesiune materială,
В действителност той е водел отшелнически живот в пещерата не далеч от мястото на манастира,

Pustnicul a locuit de fapt într-o peșteră fără vreo posesiune materială,
Отшелникът реално е живеел в пещера, без никакви материални притежания,

în mintea mea că ați fost de trai sub o stâncă sau într-o peșteră de extrem de mult momentul.
не Сте живели под канарата, или в пещерата по време на изключително дълго време.

Loki a fost în cele din urmă blocat într-o peșteră cu soția sa Sigyn, în timp ce un șarpe picură venin pe față
Локи в крайна сметка е бил заключен в пещера със съпругата си Sigyn, докато змия му капеше отрова по лицето,

După ce au aruncat o piatră și au auzit ceva ce sa spulberat, adolescenții au descoperit niște borcane de lut într-o peșteră care conținea scroll-urile pierdute de mult timp, cu manuscrise biblice de 2000 de ani.
След като хвърлиха камък и чуха нещо, което разби, тийнейджърите откриха някакви глинени буркани в пещерата, която съдържаше отдавна изгубените свитъци от Мъртво море с 2000-годишни библейски ръкописи.

grădină zoologică și un restaurant unic construit în întregime într-o peșteră.
зоопарк и уникален ресторант, изцяло изграден в пещера.

descoperite în anul 2008, într-o peșteră din Iordania, scrise in limba paleo-ebraica.
на 2000-годишните метални таблици, които бяха открити през 2008 г. в пещера в Йордания.

pe sentimentul de vinovăție că ia luat pe copii sub responsabilitatea lui într-o peșteră cunoscută a fi inundată de muson.
е завел поверените му деца в пещера, за която се е знаело, че се наводнява в сезона на мусонните дъждове.

Singura structură permanentă de aici este o capelă construită într-o peșteră în 1343 și care a fost distrusă de un cutremur în 1856, care a scufundat printre altele și o parte din insulă.
На Острова има Пещери, в една от които през 1343 е бил построен Параклис, който се разрушил през 1856 при Земетресение, а Част от Острова пропаднал в Морето.

În Tibet, găsind într-o peșteră de gheață rămășițele armatei regale, care a dispărut împreună cu comoara, dar ei sunt urmăriti de un descendent periculos conducător al armatei rebele.
В тибетска ледена пещера те намират останки от кралската армия, изчезнали заедно със съкровището, но там попадат и в капана на свирепи наемници, които искат да ги убият.

practicând yoga într-o peșteră, însă există legende
да се занимава с йога в една пещера. Но има легенди,

Finn, Jake și multe alte personaje„Să-nceapăaventura” sunt blocate într-o peșteră, iar singura modalitatea de a-i salva este să întorici cărțile până când acestea se potrivesc.
Фин, Джейк и други герои от"Време за приключения" са в капана на пещерите и единственият начин да бъдат спасени е да обърнеш всички карти.

aruncându-le de pe o stâncă mingi uriașe de zăpadă, iar în cazul în care paparazzi doriți să fotografiați, timid și ascunderea într-o peșteră.
туристите, като ги хвърлят в пропастта огромни снежни топки, а когато папараците искат да снимам, срамежлив и се крие в една пещера.

creșterea numărului de participanți în joc, într-o peșteră mare, care este proiectat pentru mic grup de zece jucători, adăugând cardul.
за да огромна пещера, която е предназначена за малка група от десет играчи, като добави картата.