ÎNTR-UN BORCAN - превод на Български

• в буркан
• в бурканче
• в стомна
• в аквариум
• в кутия
• в стъкленица
• в буркана
• в буркани
• в чаша
• в бутилка
• в гърне

Примери за използване на Într-un borcan на Румънски и техните преводи на Български

Dar Dai avea o inimă ascunsă. O ţinea într-un borcan.
Но Дай тайничко криеше сърцето си в един буркан.

Acum este… într-un borcan.
И сега то лежи в тази стъкленица.

E vorba de un creier ultrasecret menţinut în viaţă într-un borcan cu jeleu.
Това е супертаен мозък, който е държан жив в купа с желе.

De asemenea, puteți achiziționa produsul într-un tub sau într-un borcan.
Можете също така да закупите продукта в епруветка или бурканче.

puse împreună într-un borcan, se toarnă jumătate de litru de vodcă sau de coniac.
сглобени в буркан, налейте половин литър водка или коняк.

Dacă puneți o ghirlandă într-un borcan și o umpleți treptat cu"schelete"
Ако поставите венец в буркан и постепенно го напълнете с"скелети"

Legumele"pus" pot fi într-un borcan sau într-un pahar- depinde de dimensiunea originală.
Зеленчуковият"поставен" може да бъде в бурканче или стъкло- това зависи от неговия оригинален размер.

pus într-un borcan de litru, se toarnă în saramură: 2 linguri.
поставени в буркан с литър, изсипете в саламура: 2 супени лъжици.

Săpunul este vândut într-un borcan, în care îl puteți spuma imediat pentru aplicarea pe față.
Сапунът се продава в бурканче, в който можете веднага да го разперете, за да го нанесете върху лицето си.

O piesa este constituita din 16 bucăți asezate într-un vas, iar celălalta din 1430 bucăți asezate într-un borcan.
Едната се състои от 16 монети, поставени в гърне, а другата- от 1430 монети, съхранени в стомна.

apoi trebuie să urinați strict într-un borcan- nu puteți să-l vărsați în urină dintr-un alt recipient.
след което трябва да уринирате стриктно в бурканче- не можете да изсипете урината в него от друг контейнер.

După care amestecul este îmbinat într-un borcan, închis cu un capac dens de polietilenă,
След това сместа се слива в буркан, затворен с гъст полиетиленов капак,

Mai bine observi homarii care fojgăiesc într-un borcan(e destul, pentru asta, să mergi la un restaurant specializat în pescărie).
По-добре да наблюдаваме омари, които са се накачулили един връз друг в аквариум(за целта е достатъчно да отидем в някой рибен ресторант).

O piesa este constituita din 16 bucăți asezate într-un vas, iar celălalta din 1430 bucăți asezate într-un borcan.
Едната се състои от 16 монети, поставени в гърне, а другата от 1430 монети в стомна.

Salată de cârnați sub formă de jeleu într-un borcan cu bețișoare rustice de ceapă prăjită
Салата с наденица като желе в бурканче със селски печени пръчици от лук с лимец

Cojile uscate de cireșe trebuie pliate într-un borcan(0,5) și completate cu alcool.
Сухите кори от череши трябва да се сгънат в буркан(0,5) и да се допълнят с алкохол.

iar Neil şi Armstrong într-un borcan.
Нил и Армстронг- в аквариум.

O piesa este constituita din 16 bucăți asezate într-un vas, iar celălalta din 1430 bucăți asezate într-un borcan.
Едната е от шестнадесет монети, намерени в гърне, а другата наброява 1430 монети в стомна.

Pentru a face acest lucru, 100 g de materii prime trebuie să fie zdrobite și introduse într-un borcan cu o capacitate de 3 litri.
За тази цел 100 g суровини трябва да бъдат смачкани и поставени в кутия с капацитет 3 литра.

turnată într-un borcan de 500 ml, turnat cu vodca 1: 1.
изсипва се в бурканче от 500 ml, излива се с водка 1: 1.