ÎNTR-UN LICHID - превод на Български

• в течност
• в течна
• в течен

Примери за използване на Într-un lichid на Румънски и техните преводи на Български

sunt scufundate într-un lichid doar pe jumătate- cap de pompă este coborât în apă,
са потопени в течност само половината- главата на помпата се понижава във водата,

Deoarece aportul de energie într-un lichid determină o încălzire a lichidului prin lege a termodinamicii,
Както входа на енергия в течност предизвиква загряване на течността от закон на термодинамиката,

se referă la dezmembrarea unui compus prin disocierea componentelor acestuia sau, mai precis, la separarea particulelor care sunt introduse într-un lichid care trebuie încorporat în el.
от друга страна, се отнася до отмяна на съединение чрез дисоциация на неговите компоненти или, по-специално, за разделяне на частиците, които се въвеждат в течност, която трябва да бъде включена в нея.

sunt cuplate într-un lichid.
се свързват в течност.

obiectivul este de a reduce particulele mici sau picături într-un lichid sau dejecțiilor lichide pentru a îmbunătăți uniformitatea
целта е да се намалят малки частици или капчици в течност или течен тор за подобряване на еднообразието

cu tehnica de bucăți de scoarță de salcâm clocotită Burman apoi le reduce într-un lichid cu o textură și gust unic și interesant.
с техниката на кипене на парчета кора от бирманската акация и след това ги редуцира в течност с уникална и интересна текстура и аромат….

țineți-le câteva minute într-un lichid să se spele, și apoi a pus pe.
задръжте ги в течността за няколко минути, след това ги поставете отново.

Metoda se bazează pe faptul că dizolvarea unui polimer într-un lichid are un efect asupra punctelor de fierbere sau de congelare ale acestuia care depinde de masa moleculară a polimerului(1)(2).
Този метод се базира на факта, че ефекта от разтворения полимер върху точката на кипене/замръзване на течността зависи от молекулното тегло на полимера(1)(2).

Extractul de papadie este de obicei un amestec pe bază de plante, care suspendă uleiuri derivate din undried flori, frunze şi rădăcini de păpădie planta într-un lichid din alcool de cereale si glicerina.
Глухарче екстракт обикновено е билкови смес, която отлага масла, получени от undried цветя, листа и корени на глухарче завод в една течност, направени от зърно алкохол и глицерин.

fierul gazos poate condensa într-un lichid şi poate forma ploaie sub forma unor picături de fier lichid..
което е под формата на газ, може да се превърне в течност. Това може да доведе до дъжд от течно желязо.

colapsul violent ulterior al bulelor de vid minute, care apar din cauza fluctuațiilor de presiune ale undelor cu ultrasunete cuplate într-un lichid.
които се дължат на колебанията на налягането на ултразвуковите вълни, свързани с течност. По време на имплозията на кавитационните мехурчета се появяват т.

Imaginaţi-vă să fiţi în stare să faceţi ceramică la temperatura camerei prin simpla înmuiere a ceva într-un lichid, ridicându-l din lichid şi punând evaporarea să forţeze împreună moleculele din lichid, astfel încât să creeze un puzzle împreună în acelaşi fel în care această cristalizare funcţionează.
Представете си да правите керамика при стайна температура, просто потапяте нещо в течност, изваждате го от течността и имайки изпарения които да заздравят молекулите в течността и да ги съединят, те се съединяват като пъзел, по същия начин както при кристализацията.

este suspendat într-un lichid(așa-numitul solvent)
се суспендират в течност(т. нар. разтворител)

Fie că aveți nevoie pentru a formula o lotiune sau tinctura personalizate, pentru a dispersa solide într-un lichid omogen, sau emulsionarea ulei
Независимо дали имате нужда да формулира персонализирано лосион или тинктура, за да разпръсне твърди хомогенно в течност, или да се емулгира масло

care sunt generate de cuplarea undelor de ultrasunete puternice într-un lichid.
които са получени от свързването на мощни ултразвукови вълни в течност.

Într-un lichid, da.
В течност, да.

Într-un lichid fierbinte se toarnă amidon de cartof 2 linguri.
В гореща течност се налива картофено нишесте 2 супени лъжици.

Soluția se toarnă într-Pial și puneți-l într-un lichid cu vârful degetelor timp de 15-20 de minute.
Разтворът се излива в piala и потопени в течност върховете на пръстите в продължение на 15-20 минути.

Întins într-un lichid necunoscut.
Лежейки в някаква мистериозна течност.

Ultrasonication transmite puterea într-un lichid.
Ultrasonication предава мощност в течност.