ÎNTR-UN PLAN - превод на Български

• в план
• в една равнина
• в плана

Примери за използване на Într-un plan на Румънски и техните преводи на Български

jumătate din minele existente în România vor intra într-un plan de închidere.
г. половината от мините, които функционират в Румъния, ще бъдат включени в план за закриване.

Co-parenting după divorț- Include o listă de verificare a ceea ce să includă într-un plan de coparticipare parentală.
Ко-родителство след развод- Включва контролен списък за това какво да включи в плана за съвместно родителство.

Și medicul dumneavoastră trebuie să fie conștienți de ceea ce vă interesează suplimente anti-aterogene naturale într-un plan de tratament.
А вашият лекар трябва да бъде наясно с това, което ви интересува в естествени анти-атерогенни добавки в план за лечение.

Conformitatea cu Recomandarea ABE privind acoperirea entităților într-un plan de redresare a grupului.
Спазване на Препоръката на ЕБО относно обхвата на субектите в плана за възстановяване на групата.

În final, invităm Comisia să transpună politica Uniunii în domeniul inovării într-un plan de acțiune cu obiective specifice
Накрая, призоваваме Комисията да транспонира политиката на Съюза в областта на иновациите в план за действие с конкретни

La nivel operațional, obiectivele și sarcinile prevăzute în OPLAN sunt transpuse într-un plan de punere în aplicare a misiunii(MIP).
На оперативно ниво целите и задачите, посочени в оперативния план, се превръщат в план за изпълнение на мисията(MIP).

Şi iată-te ultimul indus într-un plan de părere de rău, deziluzie şi confuzie.
И ето те, късно въвеждане върху равнина от скръб, разочарование и безпорядък.

Planurile de redresare a grupului constau într-un plan de redresare destinat grupului în ansamblul său, în frunte cu întreprinderea-mamă din Uniune.
Плановете за възстановяване на групата се състоят от план за възстановяване на групата под ръководството на предприятието майка от Съюза като цяло.

Schimbarea se produce într-un plan mai profund decât cel al conţinutului minţii voastre, al gândirii voastre.
Промяната се осъществява на ниво, по-дълбоко от съдържанието на ума ви, по-дълбоко от мислите ви.

românii sunt forţaţi să intre într-un plan de localizare şi supraveghere,
ние трябва да бъдем подложени на действието на план за следене и контрол на хората,

Dacă, de fapt, sunteţi implicaţi într-un plan de a-i elimina pe acei cetăţeni, aş vrea să ştii
Всъщност, ако имате план да елиминирате тези граждани бих искал да знаете,

Mona Carson e moartă pentru c-a fost implicată într-un plan de a cauza un accident la metrou la staţia Essex Street.
Мона Карсън е мъртва, защото е била замесена в палн за катастрофа на влака на спирката на улица Есекс.

Simplu de a utiliza- BullGuard cheie de activare antivirus este creat într-un plan excelent și simplu, ceea ce face BullGuard Antivirus ușor de a utiliza.
Лесен за използване- BullGuard ключ антивирусна активация е създаден в отлична и ясно план, което прави BullGuard Antivirus лесно да се използват.

În acest scop, reflectorul este rotit într-un plan orizontal și vertical, urmând soarele în mișcarea zilnică de la est la vest.
За целта рефлекторът се върти в хоризонтална и вертикална равнина, следвайки Слънцето при дневното му движение от изток на запад.

Acestea se includ într-un plan de creare a unor noi tipuri de cartiere,
Те са част от план за създаване на нови типове комплекси

Acesta poate fi măsurat într-un plan care va trece printr-un punct dat perpendicular pe marginea principală pentru tăiere.
Тя може да бъде измерена в равнина, която ще премине през дадена точка, перпендикулярна на главния ръб за рязане.

proiectele nu se includ într-un plan de finanţare.".
проектите не представляват част от план за финансиране.";

Domnule prim-ministru, eu vă cer să se alăture într-un plan pentru a salva vieţi omeneşti.
Г-н Премиер, аз ви моля да се присъедините към план за спасяването на човешки живот.

Documentația noastră detaliată oferă sugestii inovatoare pentru metode de reducere a trepidațiilor într-un plan proiectat special pe baza nevoilor dumneavoastră.
Нашата подробна документация предоставя новаторски предложения за начините за намаляване на вибрациите с план, съставен специално за Вашите нужди.

a grupului de unităţi de producţie din aceeaşi întreprindere este integrată într-un plan de acces la rezervele de cărbune;
на групи от производствени единици от същото предприятие е част от плана за достъп до запасите от въглища;