UN PLAN DE ACȚIUNE - превод на Български

• план за действие
• планът за действие
• план за действия
• плана за действие

Примери за използване на Un plan de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

Aș dori să salut de asemenea propunerea de a crea un plan de acțiune pentru reducerea contrafacerii ilegale a mărfurilor.
Бих искал да приветствам предложението за създаване на план за действие за намаляване на незаконното фалшифициране на стоки.

Participanții își folosesc experiența personală în situația prezentată pentru a evalua problemele și a face un plan de acțiune.
Участниците използват своя личен опит със ситуацията, описана за оценка на проблемите и изготвяне на план за действие.

Invită Comisia să completeze strategia cu un plan de acțiune robust care să conțină măsuri concrete
Призовава Комисията да допълни стратегията със стабилен план за действие, съдържащ конкретни мерки,

Invită Comisia să stabilească un plan de acțiune concis privind reducerea consumului de energie prin utilizarea TIC în clădirile instituțiilor UE,
Призовава Комисията да изготви кратък план за действие с цел намаляване на потреблението на енергия чрез използване на ИКТ в сградите на институциите на ЕС,

Este de o importanță crucială să subliniem faptul că un Plan de acțiune în domeniul CBRN oferă o oportunitate valoroasă de implementare a clauzei de solidaritate consfințită de Tratatul de la Lisabona.
От решаващо значение е да се подчертае, че ХБРЯ планът за действие предлага ценна възможност за прилагане на клаузата за солидарност, заложена в Договора от Лисабон.

ar trebui să pregătească un plan de acțiune privind securitatea cibernetică în domeniul IA,
следва да изготви план за действие относно киберсигурността в областта на ИИ,

sursele de energie regenerabile; Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare” ține seama, în special, de utilizarea biomasei în scopul producerii de energie.
възобновяеми източници на енергия/Бяла книга относно стратегия и план за действия на Общността, взема предвид по-специално използването на биомасата за енергийни цели.

Un Plan de Acțiune pentru Mediu a fost implementat de Brother pentru a reduce emisiile cu 30%,
Планът за действие за защита на околната среда чрез намаляване на емисиите CO2 с 30% между 1990

Invită Secretarul General să prezinte un plan de acțiune privind modul de aplicare a criteriilor de durabilitate în procedurile de achiziții publice ale Parlamentului
Призовава генералния секретар да представи план за действие за това как да се прилагат критериите за устойчивост в процедурите за възлагане на обществени поръчки на Парламента

Observă că, în iunie 2015, Consiliul de administrație al întreprinderii comune a adoptat o strategie antifraudă și un plan de acțiune aferent, în cadrul cărora cele mai multe acțiuni au fost puse în aplicare în 2016;
Отбелязва, че през юни 2015 г. управителният съвет на съвместното предприятие прие стратегия за борба с измамите и съответен план за действие, като по-голямата част от действията в тях са били изпълнени през 2016 г.;

Să elaboreze un plan de acțiune pentru remedierea deficiențelor depistate de Curtea de Conturi în Raportul său special nr. 11/2013
Да състави план за действие за отстраняване на слабостите, установени от Сметната палата

Un Plan de acțiune în domeniul educației digitale care evidențiază modul în care UE poate ajuta cetățenii,
План за действие в областта на цифровото образование, в който се очертават начините, по които ЕС може да помогне на хората,

trebuie să strategizezi și să ai un plan de acțiune.
трябва да разработите стратегия и да имате план за действие.

(3) În urma prezentării la 4 noiembrie 2002 a raportului final al grupului de experți de înalt nivel în dreptul societăților comerciale, Consiliul a invitat Comisia să elaboreze un plan de acțiune pentru dreptul societăților comerciale
(3) След представяне на заключителния доклад на високопоставената група експерти от областта на дружественото право на 4 ноември 2002 г. Съветът призова Комисията да изготви план за действие за дружественото право

este tot mai multă nevoie de un plan de acțiune preventivă, ca reacție globală, integrată a UE.
има все по-голяма необходимост от превантивен план за действие като глобална, интегрирана реакция на ЕС.

În statele membre în care peste 1 000 de nave pot fi considerate nave de pescuit costiere la scară mică, un plan de acțiune pentru dezvoltarea, competitivitatea
В държавите членки, в които над 1 000 кораба могат да се считат за риболовни кораби за дребномащабен крайбрежен риболов- план за действие за развитието, конкурентоспособността

DG COMP au adoptat, în martie 2015, un plan de acțiune comun privind ajutoarele de stat.
ГД„Конкуренция“ са приели общ план за действие за държавната помощ през март 2015 г.

să promoveze C&D în acest domeniu și să prezinte un plan de acțiune al UE nou și cuprinzător, bazat pe abordarea„One Health”;
да представи нов, цялостен план за действие на ЕС, основан на подхода„едно здраве“;

Statele membre în cauză pregătesc în cadrul programului lor un plan de acțiune pentru fiecare dintre regiunilor lor ultraperiferice menționate la articolul 6 alineatul(2), conținând.
В рамките на своите програми съответните държави членки изготвят планове за действие за всеки от най-отдалечените си региони, посочени в член 6, параграф 2, като тези планове съдържат.

Uniunea Europeana are acum un plan de acțiune și a elaborat sau este pe cale sa elaboreze mai multe inițiative- de exemplu,
ЕС вече разполага с план за действие и изпълнява или разработва няколко инициативи- например правила за обмен на информация между страните от ЕС