ÎNTR-UN SAC - превод на Български

• в чувал
• в торба
• в чанта
• в сак
• в торбичка
• в раница
• в чувала
• в торбата
• в чували

Примери за използване на Într-un sac на Румънски и техните преводи на Български

Ca tine într-un sac, fii rapid.
Както и в леглото, бъди и сега бърз.

M-a îndesat într-un sac vechi și murdar.
Пъхна ме в един стар мръсен чувал.

A pus totul într-un sac şi-a dispărut pe jos.
Сложил всичко в една раница и избягал пеша.

Când o vom aduce într-un sac, vor aplauda şi râde.
Като я изнесем в плик, те ще се хилят и ще пляскат.

A fost într-un sac de gunoi.
Защото беше торба за боклук.

Au pus corpul poliţistului într-un sac ermetic.
Държат тялото на ченгето във вакуумиран чувал.

Ai făcut-o vreodată într-un sac?
Някога правил ли си го в спален чувал?

Două lire în greutate și vine într-un sac sigilat.
Два паунда в теглото и идва в запечатан плик.

Nu înţeleg ce e aşa grozav să dormi într-un sac.
Не рaзбирaм кaкво му е хубaвото дa спиш в спaлен чувaл.

Toate rămăşiţele acestuia au fost adunate într-un sac.
Всичките й принадлежности се побираха в една торба.

Prima dată când te-am văzut vomitai într-un sac.
Когато ви погледнах за първи път вие повръщахте в плика.

E norocos că nu merge înapoi într-un sac.
Късметлия е, че не го връщат в ковчег.

Arată ca doi şerpi cu clopoţei într-un sac.
Като две гърмящи змии в една торбата.

Bine, agaţă o fată… îmbrăcat într-un sac de gunoi.
Добре, свали момиче… докато носиш торба за боклук.

Am luat nişte lucruri şi le-am aruncat într-un sac de gunoi.
Просто взех някои от нещата ти, и ги метнах в един чувал за боклук.

Îi puneau într-un sac împreuna cu un sarpe, un pui si un câine si-i aruncau într-un râu.
В древността наказанието за убийство на баща е било да те сложат в чувал със змия, пиле и куче и да те хвърлят в реката.

Pune suma într-un sac, atârnă-i-I de gât,
Сложи парите в торба, увеси му я на шията

Ar trebui ca ea să fie cusuta într-un sac… Împreună cu un cocoş, o maimuţă, un câine şi o viperă… Şi apoi să fie aruncată în Tibru?
Да бъде зашита в чувал с петел, куче, маймуна и пепелянка, и да бъде хвърлена в Тибър?

Îşi duceau puştile într-un sac pe care prosteşte l-au lăsat în urmă. Corect?
Носели са пушки в чанта и наивно са я зарязали на гробището, нали?

În 2002 Charlote Jenkins a stat şase ore într-un sac la spitalul Santa Claudia, până când un angajat a observat că sacul"se mişca".
През 2002 Шарлота Дженкис е лежала 6 часа в чувал в моргата на болница св. КЛ преди служителя да забележи чувала да се движи наоколо.