CA UN SAC - превод на Български

• като чувал
• като торба
• като чанта
• като торбичка

Примери за използване на Ca un sac на Румънски и техните преводи на Български

Te simţi ca un sac de pantofi?
Имаш ли чувството, че чантата ти е колкото обувка?

Cine a pierdut chestia aia e la fel de ascuţit ca un sac de şoareci uzi.
Който изгуби това нещо е умен, колкото куп мокри мишки.

Bietul gura-casca a cazut ca un sac de cartofi, pierzand sange ca o sticla sparta cu ketchup.
Горкичкият, смъкнал се е като чувал с картофи, а кръвта му капи като кетчуп от бутилка.

au fost predaţi ca un sac de cartofi.
през 1991 са били предадени другиму като чувал с картофи.

nici ca trebuie sa arate ca un sac.
всяка гънка от тялото, но не трябва да стои и като торба.

Adică, e prost ca un sac de ciocane, dar el are, de asemenea, probleme cu tatăl vitreg.
Искам да кажа, той е прост като чанта с чукове, но освен това има проблеми с втория си баща.

conducea poneiul gri cu mine în spate… ca un sac de cartofi, acoperit cu noroi
води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал

Acolo 'paznic mort că au lăsat în urmă un coș de gunoi ca un sac de gunoi.
Има убит охранител който са оставили зад кофите като торба с боклук.

O femeie este ca un sac de ceai- nu puteţi spune cât de puternică este ea până când o pui în apa fierbinte.
Жената е като торбичка чай- не можете да кажете колко силна е тя, докато не я потопите в гореща вода.

Pe scurt, m-am saturat de a fi tratat ca un sac de bani, în locul unei persoane.
Накратко, аз съм уморен от които се лекуват като чувал с пари, вместо на един човек.

eu trebuie să stau aici, ca un sac cu cartofi!
Да се шмугнеш при момата, а аз да си лежа тука като торба с картофи!

nu se poate mişca, e lăţit pe podea ca un sac, e dezgustător.
проснал се е на пода като чувал с картофи, направо е потискащо.

Deci trebuie sa stau cu mainile in san cat tu esti ca un sac de box?
Значи да си клатя краката докато те използват като боскова круша?

Jared Padalecki„[Diagnosticul depresiei] un fel de ma lovit ca un sac de cărămizi.
Джаред Падалеки, Депресия-"Удари ме сякаш торба с тухли.

Pasul 6: Pentru ca zmeul să nu arate la fel ca un sac de gunoi, îl puteți decora după bunul plac- cu o față,
Стъпка 6: Така че хвърчилото да не изглежда съвсем същото като торба за боклук, можете да го украсите сега по желание- с лице,

care poate fi folosit ca un sac de rufe.
която може да се използва като торбичка за пране.

Aceasta va fi o opțiune ideală pentru cei care nu le place să se spele vase reziduurile alimentare incapatanat, ca un sac este special conceput pentru gătit
Това ще бъде идеален вариант за тези, които не обичат да измие съдовете упорити остатъци от храна, като торба е специално проектирана за готвене

folosind un sac special pastă de ciment, cu un sfat, ca un sac de patiserie.
с помощта на специален варов разтвор чанта с върха, като торба сладкиши.

si totusi se ocupă ca un saci mari de rufe umede.
все пак се управлява като торба с мокро пране.

Ca un sac de box.
Като пълен сак.