Примери за използване на Întrerupem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-l întrerupem pe domnul Mosby de la ora de brainstorming.
Не можем да прекъсваме г-н Мозби по време на размисъл.Sper că nu vă întrerupem.
Нали не ви притеснявам?Nu vrem să-ţi întrerupem întâlnirea nocturnă.
Не искаме да прекъсваме нощната ти среща.Nu putem să le stingem, întrerupem ciclul de crestere.
Не можем да включим лампите. Ще развалим цикъла на растеж.Vreau s-aud că şi Discovery Channel zice:"Îi întrerupem pe rechinii ăştia".
Искам да прекъснат акулите по"Дискавъри" с него.Scuzaţi-ne că vă întrerupem… Scuzaţi-ne.
Простете, че ви безпокоим простете.Scuză-mă, dar noi nu întrerupem când alţii vorbesc.
Извини ме, но ние не се намесихме когато другите споделят.Noi nu am vrut să-ţi întrerupem alergatul.
Не искахме да прекъсваме бягането ти.E hotărâtă, vrea să-i întrerupem sarcina.
Твърдо решена е, че иска да прекъснем бременността й.Recepţionat, întrerupem misiunea.
Прието, прекратявам мисията.Sper că nu întrerupem. Se pare că aşteptaţi pe cineva la cină.
Дано не се натрапваме, изглежда очаквате някого.Întrerupem programul din seara asta pentru a raporta o masivă pană de curent pe toată coasta de vest.
Прекъсваме програмата, за да ви съобщим за липсата на електричество по Източното и Западното крайбрежие.Dacă nu întrerupem ciclul, planeta va trece prin evenimentul pe care Lucas încerca să-l împiedice.
Ако не прекъснем цикъла, ще се случи точно това, което Лукас искаше да предотврати.Întrerupem programul pentru a vă oferi veşti cutremurătoare din aeroportul McGuardia, unde un 767
Прекъсваме програмата, за да ви съобщим скръбни вести от летището Лагуардия,În cazul în care ați plătit să utilizați Serviciul, iar noi îl întrerupem sau reducem în mod semnificativ funcționalitatea acestuia,
Ако сте платили за ползването на Услугата и ние я прекратим или съществено понижим функционалността й,Ştiu doar… că, dacă rămânem şi nu întrerupem relaţia, va fi nu doar umilită, ci şi minţită, ceea ce ar spori umilirea zilnic.
Само знам, че ако останем и не прекъснем връзката си, това ще й причини унижение- ежедневно унижение за нея.Întrerupem această emisiune să vă arătăm imagini de la o spectaculoasă salvare de la Marele Canion.
Прекъсваме предаването, за да ви разкажем за зрелищното спасяване в Големия каньон.Dacă întrerupem relațiile noastre din orice motiv,
Ако прекратим връзките си по някаква причина,Întrerupem acest program pentru a aduce noutăţi în căutarea lui Bo Adams,
Прекъсваме програмата за новини, относно издирването на Бо Адамс,Ne pare rău că vă întrerupem petrecerea, dar trebuie să discutăm cu dna Vera Drake.
Извинете, че прекъсваме празненството ви, но трябва да разговаряме с г-жа Вера Дрейк.
