ПРЕКРАТИМ - превод на Румънски

Примери за използване на Прекратим на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ако прекратим мисията сега,

Dacă ne încheiem misiunea acum,

Ако прекратим с НАА, разследването ще спре.

Şi dacă încheiem cu N. A. A., investigaţia o să se încheie.

Ако не прекратим делото, ще ни съди за заговорничество.

Dacă nu renunţăm la proces, ne va ataca pentru conspiraţie.

Ще прекратим връзки с тези, които не ни разбират.

Vom intrerupe toate legaturile cu aceeia care nu ne inteleg.

Ще прекратим делата с/у г-н Чък Роудс. Всичките.

Vom renunța la procese împotriva domnului Chuck Rhoades… toti.

Ако не приемете предложението, ще прекратим договора ни.

Dacă nu accepţi oferta, o să terminăm contractul.

С брат ти решихме за прекратим временно партньорството ни.

Fratele tău și am decis Să suspende temporar parteneriatul nostru.

Капитанът иска най-голямата флота в историята, ако ще прекратим тази война.

Căpitanul vrea cea mai mare flotă din istorie, dacă vrem să terminăm acest război.

Защо не направихме нищо за да прекратим разследването на Парсънс?

De ce nu am făcut mai multe ptr a oprii investigaţia lui Parson?

Ако сте дошли, за да ни сплашите, за да прекратим кампанията си за освобождението на Мърли,

Dacă ai venit să ne intimidezi pentru a opri campania noastră de eliberare a lui Samuel Murley,

Ще прекратим антинаучната безкрайна игра на цифри,

Vom pune capăt acestui joc neştiinţific etern al numerelor,

Ако не успеем да получим споразумението, което искаме, ще прекратим тези опити“, съобщи източникът от Белия дом.

Dacă nu vom fi în măsură să obținem acordul dorit,- vom opri aceste încercări”,- a spus sursa de la Casa Albă.

Ако сте платили за ползването на Услугата и ние я прекратим или съществено понижим функционалността й,

În cazul în care ați plătit să utilizați Serviciul, iar noi îl întrerupem sau reducem în mod semnificativ funcționalitatea acestuia,

Ако превземем долината преди лятната реколта, ще спрем доставката на храна на Лий и ще прекратим войната.

Voi cuceri valea înainte de recolta de vară, vom opri alimentarea lui Lee cu alimente şi vom pune capăt războiului.

Ако прекратим връзките си по някаква причина,

Dacă întrerupem relațiile noastre din orice motiv,

В този случай, ние ще прекратим обработването на личните Ви данни за тези цели.

În acest caz, noi vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în acest scop.

(Аплодисменти) Ние няма да прибегнем към насилие и ще използваме всяко съществуващо мирно средство, за да прекратим преследването.

(Aplauze) Nu vom recurge la violență, și vom folosi toate mijloacele pacifiste pentru a pune capăt persecuției.

В качество си на Оператор Ви информираме, че ще прекратим незабавно обработката на личните данни, ако целта,

In calitate de Operator te informam ca vom înceta de îndată prelucrarea datelor personale

ние автоматично ще прекратим връзката с всички активни връзки за вас.

îți vom anula automat conexiunea la toate link-urile active.

затова решихме да… прекратим съвместната си работа.

am decis să… întrerupem parteneriatul.