OPRII - превод на Български

• спре
• изключете

Примери за използване на Oprii на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am putut oprii.
Не можах да спра.

am putea oprii publicitatea neplacuta nu crezi?
ако можехме да спрем неверните публикации, не мислиш ли?

Nu poţi oprii asta.
Не можете да я спрете.

Va oprii alocatia daca nu ma recasatoresc si le dau copiilor mei o mama pana la sfarsitul lunii.
Ще спре да ни помага… ако не се ожена отново и не им осигуря майка до края на месеца.

Oprii, dezactivai sau scoatei orice carduri de memorie externe pe care nu le utilizai.
Спрете, забранете или извадете всички външни карти с памет, които не използвате.

Lucrurile au iesit de sub control iar tu ai facut ce a fosr nevoie pentru a-l oprii.
Нещата излязоха извън контрол и ти направи нужното, за да го спреш.

Nu mă puteam oprii din a mirosi şi a-mi umple plămânii cu cel mai drăguţ miros pe care l-am simţit vreodată.
Не можех да спра да вдишвам, изпълвах дробовете си с най-сладките аромати, които някога съм познавала.

Nu ma pot oprii, Nu ma voi oprii Pana nu am un Bentley.
Не мога да спра. Не искам да спра, докато не си купя Бентли.

Nu te vei oprii până nu merg lucrurile cum vrei tu, nu?
Няма да се спрете пред нищо, докато не стане на вашето, нали така?

Pentru că nu pot oprii războiul, pot oferi un sanctuar oamenilor tăi,
Не мога да спра конфликта, но мога да ви предоставя убежище.

Şi chiar dacă e adevărat, Kali s-ar putea să nu te asculte, sau nu va putea oprii valurile. Îmi dai câteva minute?
И дори ако е истина Кали може да не слуша или да не може да спре вълните?

cu mine în apă îi putem oprii cu uşurinţă.
можем да спрем това нещо веднага.

dar nu mă pot oprii din a mă uita la ele.
но не мога да спра да гледам.

Îmi stabilesc viaţa azi pentru ca de-acum şi până-n ziua în care mor, nu mă voi oprii până când nu e dreptate făcută pentru Timor.
Днес животът ми е съхранен, защото от сега, до деня на смъртта ми, няма да спра, докато не извоювам справедливост за Тимор.

Dacă-s fi fost în locul tău, M-aş oprii să mă lupt cu trecutul.
Ако бях на твое място, щях да спра да мисля за миналото.

Asta e doar începutul şi nu mă voi oprii până când oamenii lui nu-şi vor dea seama
Това е само началото, и аз няма да спра Докато собствените си хора осъзнават, Че единственият им път

Am avut ceea ce aveam nevoie pentru a-l oprii pe"A".
когато си тръгнах имах това, което ми трябваше, за да приключа с нея.

Negru pană în formă uşa opri alarma cu 120dB alarmă sensibilitate reglabila.
Черен клин форма аларма врата спирка с 120dB аларма регулируема чувствителност.

Preia controlul asupra vieții tale și opri concentrându-se atât de mult pe a mea.
Поеми контрол върху твоя живот и спри да се фокусираш върху моя.

MEDIUM: contoare: opri bazându-se pe steagurile de sesiune, la toate.
MEDIUM: броячи: спират да се разчита на сесията флагове на всички.