ÎNTREVEDEREA - превод на Български

• срещата
• разговорът
• среща

Примери за използване на Întrevederea на Румънски и техните преводи на Български

Întrevederea lui Scola cu Rugova s-a concentrat asupra drumului parcurs de Kosovo către stabilitate.
Основна тема на срещата между Скола и Ругова бе пътят на Косово към стабилност.

Dacă Skye si-a făcut treaba, iar liderul lor a acceptat întrevederea, mă ocup eu de restul.
Ако Скай си свърши работата и техният лидер се съгласи на среща, аз ще се справя с останалото.

Dacă Skye şi-a făcut treaba, iar liderul lor a acceptat întrevederea, mă ocup eu de restul.
Ако Скай си свърши работата и техния лидер се съгласи на среща Ще се оправя с останалото.

După întrevederea avută sâmbătă cu Erdogan, liderul DISY a afirmat că aceasta a avut loc"într-o atmosferă amicală"
След срещата си в петък с Ердоган лидерът на DISY каза, че тя се е провела в"приятелска атмосфера"

Întrevederea a avut loc în contextul Reuniunii informale a miniştrilor Apărării din statele membre ale Uniunii Europene care are loc, la Bucureşti, în zilele de 30 şi 31 ianuarie.
Срещата между двамата министри се състоя в рамките на неформалната среща на министрите на отбраната на държавите-членки на ЕС, която се проведе на 30 и 31 януари в Букурещ.

La sfârşitul anului trecut, după întrevederea de la Paris cu preşedintele francez Nicolas Sarkozy, liderul preşedinţiei BiH Zeljko Komsic a vizitat muzeul celui de-al
След среща в Париж с френския президент Никола Саркози в края на миналата година председателят на председателството на БиХ Желко Комшич посети Музея на Втората световна война в Мервил,

După întrevederea cu Jessen-Petersen, Preşedintele sârb Boris Tadic a repetat apelul la descentralizare şi autonomie sârbă-- cerere lansată de acesta luna trecută, când a solicitat
След срещата си с Йесен-Петерсен сръбският президент Борис Тадич повтори призива си за децентрализация и самоуправление за сърбите-- искане, което той отправи миналия месец,

Preşedintele polonez Bronislaw Komorowski a declarat prim-ministrului român Emil Boc la întrevederea avută la Bucureşti în 26 octombrie
Полският президент Бронислав Коморовски заяви пред румънския премиер Емил Бок на среща в Букурещ на 26 октомври,

După întrevederea cu Voinovich, Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic a convenit
След срещата си с Войнович президентът на Сърбия и Черна гора Светозар Марович призна,

dezvoltării tehnologice, Bozidar Djelic, după întrevederea avută cu ministrul german al educaţiei, Annette Schavan, marţi(4 mai) la Berlin.
технологичното развитие Божидар Джелич след среща с германския министър на образованието Анете Шаван в Берлин във вторник(4 май).

Întrevederea sa cu Solana"va oferi oportunitatea de a discuta despre situaţia politică din Serbia,
Срещата му със Солана"ще предостави възможност за обсъждане на политическата ситуация в Сърбия,

a declarat preşedintele turc Abdullah Gul în 11 decembrie, după întrevederea cu regele iordanian Abdullah II, aflat în vizită.
каза турският президент Абдула Гюл на 11 декември след среща с гостуващия йордански крал Абдула II.

a declarat ministrul grec de externe Dimitris Droutsas într-o declaraţie emisă după întrevederea dintre Obeidi şi Papandreou.
режимът изглежда търси решение," каза в изявление гръцкият външен министър Димитрис Друцас след срещата на Обейди с Папандреу.

externe Gordan Jandrokovic şi omologul său macedonean, Antonio Milososki, în 9 martie, după întrevederea de la Zagreb.
заявиха на 9 март след среща в Загреб хърватският външен министър Гордан Яндрокович и македонският му колега Антонио Милошоски.

a comunicat Tillerson reporterilor, după întrevederea cu omologul său rus, Serghei Lavrov.
каза Тилърсън пред репортери след срещата си с руския министър на външните работи Сергей Лавров.

a declarat ministrul sloven de interne Katarina Kresal în 24 noiembrie, după întrevederea avută cu omologul său macedonean, Gordana Jankulovska.
каза на 24 ноември словенският вътрешен министър Катарина Кресал след среща с колегата си от македонска страна Гордана Янкуловска.

comisarul UE pentru extindere Olli Rehn discută cu reporterii după întrevederea de joi(4 septembrie).[CE].
еврокомисарят по разширяването Оли Рен разговарят с репортери след срещата си в четвъртък(4 септември).[ЕК].

Ahmet Prenci, luni(13 iulie), după întrevederea cu directorul general al SOCA, Bill Hughes.
началникът на полицията Ахмет Пренци след среща с генералния директор на SOCA Бил Хюс.

a comunicat Tillerson reporterilor, după întrevederea cu omologul său rus, Serghei Lavrov.
на насилието в Украйна“, заяви Тилерсон след срещата си с руския външен министър Сергей Лавров.

a declarat ministrul german de externe Frank-Walter Steinmeier marţi(9 octombrie), după întrevederea de la Berlin cu omologul său muntenegrean Milan Rocen.
каза германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер във вторник(9 октомври), след среща с черногорския си колега Милан Рочен в Берлин.