ÎNTRUTOTUL - превод на Български

• напълно
• изцяло
• за всичко
• съвсем

Примери за използване на Întrutotul на Румънски и техните преводи на Български

nu există o altă modalitate de a o afirma cu modestie- am avut întrutotul dreptate.
които се противопоставяме на еврото- няма как да изразя това по-меко- се оказахме напълно прави.

Mimoza Kusari-Lila: Această decizie este întrutotul economică, iar guvernul lucrează îndeaproape cu structurile responsabile pentru a nu politiza situaţia prin crearea tensiunilor etnice.
Мимоза Кусари-Лила: Това решение е изцяло икономическо и правителството работи тясно с отговорните структури, за да не позволи политизиране на ситуацията чрез създаване на етническо напрежение.

că acestea înţeleg întrutotul poziţia noastră.
че последните напълно разбират нашата позиция.

Iran- această universalitate trebuie să fie respectată întrutotul.
Иран, тази всеобщност трябва да бъде напълно зачитана.

iar acest efort depinde întrutotul şi exclusiv de Kosovo,
усилието зависи изцяло и изключително от Косово,

Pieţele americane: SUA ca şi economia cea mai puternică, întrutotul orientată asupra randamentului
Американските пазари: USA като най-силна световна икономика, изцяло насочена към производителност

S-a comportat ca o ființă umană, întrutotul.
разговаря, държи се като човешко същество, всичко.

infecţiile asociate asistenţei medicale respectă întrutotul competenţa statelor membre în legătură cu structura de finanţare
безопасността на пациентите и вътреболничните инфекции напълно зачита правомощията на държавите-членки за финансиране на структури

Neffos este un brand întrutotul dedicat dezvoltării produselor sale,
Neffos е бранд изцяло посветен на разработването на собствени продукти,

serii de chestiuni şi preocupări pe care le împărtăşim întrutotul.
който се връща на редица въпроси и опасения, които напълно споделяме.

Urmările procesului de federalizare sunt transparente şi întrutotul previzibile: liderii separatiştilor vor fi aleşi în organele regionale
Последствията от процеса на федерализация са прозрачни и съвсем предсказуеми- лидерите на сепаратистите ще бъдат избрани в органите на регионалната власт

dezvoltarea trebuie să fie întrutotul în mâinile, nu doar ale guvernelor,
развитието трябва да бъде изцяло в ръцете не само на правителствата,

SUA în domeniul protecției datelor sunt întrutotul demne de încredere.”.
САЩ в областта на защитата на данните се напълно надеждни”.

nu sunt întrutotul sigur că crearea unui mecanism oficial de consultare este calea cea mai practică.
не съм съвсем сигурен дали създаването на официален механизъм за консултации е най-практичният начин за напредък.

rectificarea Legii pe care o fac ele depinde întrutotul de mine, mă respectă, iar greutățile sunt create pentru voi nu pentru mine.
знаете ли, че тяхното Фа-коригиране зависи напълно от мен, те ме уважават, а изпитанията са създадени за вас, не за мен.

Reuniunea la nivel înalt de la Lisabona nu a reuşit să realizeze întrutotul acest lucru, poate din cauza faptului
Срещата на върха в Лисабон не бе в състояние да постигне това изцяло, може би поради бързането, с което приключи, и нито Европейският съюз,

ati găsti corpul ceea ce poate fi întrutotul adevărat dar el v-a spus de bună voie
направили сте обиск, открили сте труп, всичко това може да е вярно, но също така е истина,

convenite la nivel internațional, ci și că acestea respectă întrutotul principiul acordului liber,
но и че спазват напълно принципа на свободно,

Sam nu greşeşte întrutotul.
Сам не греши толкова много.

Ea are îndrăzneală întrutotul înaintea Fiului ei.
Тя е прекалено отстъпчива пред детето си.