СЪВСЕМ - превод на Румънски

• destul
• foarte
• complet
• chiar
• prea
• deloc
• total
• doar
• absolut
• nicidecum
• e
• cu totul

Примери за използване на Съвсем на Български и техните преводи на Румънски

Не съвсем сам?
Şi nu era singur?

Ами ако отида и започна да раждам съвсем сама покрай пътя?
Dacă-mi începe travaliul şi sunt singură pe marginea drumului?

До края остава съвсем малко, а"Хърл Скаутс" успява да поведе.
Mai sunt câteva momente şi Şoimii Pârtiei au reuşit să se strecoare în frunte.

Съвсем скоро ще имате достатъчно време да го правите.
Va fi destul timp pentru asta în curând.

Отговорите се оказали съвсем простички, но много правилни и мъдри.
Răspunsurile lor au fost simple, dar pline de înțelepciune.

Съвсем скоро ще го заловим.
Suntem aproape să-l prindem.

Не бях съвсем честен с теб.
Nu am fost sincer cu tine.

Ще спя съвсем спокойно, знаейки
Aş fi dormit bine ştiind

Ще стартира съвсем нова космическа надпревара.
Ar fi începutul unei noi curse spațiale.

Не съвсем като твоите.
Nu sunt că ai tăi.

За съжаление, това съвсем не се оказа ефективен инструмент.
Din păcate, aceasta s-a dovedit a fi un instrument cu eficienţă mai mult decât limitată.

Съвсем близо сме до критичната точка.
Suntem aproape de punctul critic.

Съвсем не, твърдеше Питър.
Nu suntem, spune Peter.

Споменава се за съвсем малко операции от вида, в който се е специализирал.
Puţine au fost operaţiunile pentru care a apelat la specialişti.

Беше съвсем убедително.
Au fost convinşi.

Но това съвсем не й била първа среща със страшната болест.
Aceasta nu este prima ei intalnire cu aceasta boala teribila.

Съвсем се загубих и наистина не знам накъде отивам, но.
Sunt super pierdut şi chiar nu ştiu unde să mă duc, dar.

Съвсем близо сме до забележителни открития.
Suntem în pragul descoperirii unor lucruri uimitoare.

И съвсем определено има нещо, което може да направите за мен.
Şi sunt sigur că poţi face ceva pentru mine.

Съвсем пресни?
Sunt proaspete?