ŞCOLILOR - превод на Български

• училища
• школи
• училищата
• училище
• училището
• школите

Примери за използване на Şcolilor на Румънски и техните преводи на Български

la preţuri destul de piperate în mulţimea şcolilor de parapsihologie.
солидни пари в многобройните школи по екстрасензорика.

a contribuit la crearea unei administraţii paralele a spitalelor, şcolilor şi impozitelor pentru populaţia etnică albaneză.
допринася за създаването на паралелна администрация на болници, училища и данъчно управление за етническото албанско население.

Corporaţiile străine de aici au o listă a şcolilor ai căror studenţi îi angajează
Чуждите корпорации тук имат списък на училищата, чиито студенти наемат,

51 restrâng însă libertatea şcolilor de a alege pe baza principiului,
51 обаче ограничават свободата на училищата да правят своя избор въз основа на принципи.

Noi ne vedem ca Naţiunile Unite a şcolilor de ospitalitate şi ne place să credem
Ние се възприемаме като училище за гостоприемство на ООН. И мисля, че даваме едно балансирано

Oficialii spitalelor şi şcolilor din aceste regiuni continuă să fie numiţi de guvernul sârb,
Длъжностните лица в болниците и училищата в тези региони все още се назначават от сръбското правителство,

nu trebuie să avem boala în noi datorită şcolilor copiilor!
децата ни учат в това училище!

Nu, dar nu am avut Ucenicii ăştia ciudaţi care vând droguri în fata şcolilor noastre.
Не, но нямахме тези прохождащи ученици, пробутващи ни разни неща пред училището ни.

Măreţul scop al şcolilor iniţiatice din toate timpurile a fost să dezvăluie funcţionalităţile Legii care leagă omul material de omul spiritual.
Голямата цел на школите по мистерии през всички векове е била да разкрият действието на закона, който свързва материалния и духовния човек.

instrumente de lucru şi servicii şcolilor.
инструменти и услуги за училищата.

Măretul scop al tuturor şcolilor iniţiatice din toate timpurile a fost să dezvăluie functionalităţile Legii care leagă omul material de omul spiritual.
Голямата цел на школите по мистерии през всички векове е била да разкрият действието на закон, който свързва материалния с духовния човек.

natura universală a artei europene implică necesitatea de a reda şcolilor rolul de principale centre de răspândire a culturii.
универсалният характер на европейското изкуство показва необходимостта училищата да възвърнат ролята си на основни центрове за разпространение на културата.

Munca unui an întreg a şcolilor este judecată pe parcursul unei defilări care durează mai puţin de o oră.
Едногодишната работа на школите се преценява от жури въз основа на дефиле с продължителност малко повече от час.

Doar capacitatea comunităţii bahá'í limitează dimensiunile răspunsului la cererea pentru program din partea şcolilor şi grupurilor civice.
Единствено капацитетът на Бахайската общност поставя граници за това доколко да се откликне на търсенето на тази програма от училищата и гражданските групи.

Împrumutul va acoperi aproximativ jumătate din proiectul de modernizare a şcolilor, iar guvernul va finanţa restul.
Заемът ще покрие около половината от средствата, необходими за проекта за модернизация на училищата, докато правителството ще финансира останалата половина.

Trupele turceşti sunt responsabile pentru securitate, dar acestea au ajutat de asemenea la renovarea moscheilor şi şcolilor, reclădirea parcurilor şi grădinilor
Турските войници отговарят за сигурността, но помагат и при обновяването на джамиите и училищата, при възстановяването на паркове

Credem că guvernul macedonean va crea un climat adecvat pentru managementul municipal al şcolilor", a declarat Directorul Proiectului de Descentralizare al USAID, William Althouse.
Смятаме, че македонското правителство ще създаде подходяща среда за общинско училищно управление," каза директорът на Проекта за децентрализация на USAID Уилям Олтхаус.

Fondurile adunate în cursul evenimentului vor fi donate şcolilor ajutătoare pentru copiii cu nevoi speciale din Zagreb şi Bjelovar.
Набраните средства по време на проявата ще се дарят на училища за деца със специални нужди в Загреб и Биеловар.

School Education Gateway se axează pe acţiunile europene dedicate şcolilor, aducând politica
Порталът School Education Gateway е насочен към европейските действия за училищата, които доближават политиките

Credeţi că primarul le spune şcolilor cum să predea,
Мислиш ли, че кметът казва на училищата как да учат децата,