ШКОЛИТЕ - превод на Румънски

• școlile
• şcolile
• şcolilor
• școli
• școlilor
• şcoli

Примери за използване на Школите на Български и техните преводи на Румънски

Голямата цел на школите по мистерии през всички векове е била да разкрият действието на закона, който свързва материалния и духовния човек.
Mărețul scop al școlilor inițiatice din toate timpurile a fost să dezvăluie funcționalitățile Legii care leagă omul material de omul spiritual.

инициирана от школите по наука и инженерство,
inițiat de Școli de Știință și Inginerie,

В такива случаи, школите не взимат такси за неустойка
În mod frecvent, școlile nu vor percepe nicio taxă în aceste situații

Като идентифицираме школите, които задоволяват определени лични изисквания
Identificăm școlile care îndeplinesc cerințe personale particulare

Или кога изкуството и школите на магията започнаха да се потъпкват, освен когато божественото
De cînd meşteşugul şi şcolile vrăjitoriei au început să fie părăsite,

Школите разбраха за клането,
Salile au aflat de masacru,

Школите трябва да отговарят на определени критерии,
Școlile trebuie să îndeplinească anumite criterii care să garanteze

Музиката- в този вид, в който тя се разбира от смъртните на Урантия- достига своето най-висше изражение в школите на Йерусем, столицата на системата,
Muzica, aşa cum o înţeleg muritorii Urantiei, atinge expresia cea mai înaltă în şcolile Jerusemului, cartier general al sistemului vostru,

В религиите, или по-точно в псевдорелигиите неспокойното експериментаторство, характерно за витализма, се проявява в още по-разнообразни форми, отколкото в школите на съвременното изкуство.
In religie- sau, pentru a vorbi mai precis, pseudo-religie-, experimentarea neobosită caracteristică vitalismului s-a manifestat în forme chiar mai variate decât le are aceasta în şcolile artei moderne.

Всички наши програми се предлагат чрез Колеж по изкуства и науки и школите по приложни изследвания,
Toate programele noastre sunt oferite prin Colegiul de Arte și Științe și școli de Studii Aplicate,

на десетилетието Нандзин(1928- 1937), когато Централният институт Гуошу, създаден от режима на Гоминдан прави усилия да състави енциклопедично изследване на школите за бойни изкуства.
ca Institutul Central Guoshu stabilite prin regimul Kuomintang a făcut un efort pentru a compila un studiu enciclopedic de școli de arte marțiale.

който би могъл да защитава интересите Ви срещу школите в малко вероятния случай на разногласия.
care vă poate apăra interesele împotriva școlilor, în cazul puțin probabil în care ați ajunge la un dezacord.

Тази беше също великата тайна, която бе предадена на някои посветени в школите от рода на тези, за които аз говорих вчера, например във висшата Школа от Шартър[25].
Aceasta era şi marea taină care era comunicată câtorva iniţiaţi, în şcoli de felul acelora despre care am vorbit ieri, marea Şcoală de la Chartres, de exemplu.

За промени, съобщени по-малко от 30 дни до началото на резервираните услуги, школите си запазват правото да наложат допълнителните такси на учениците, произтичащи като следствие от промяната.
Pentru modificări comunicate cu mai puțin de 30 de zile înainte de începerea serviciilor rezervate, școala își rezervă dreptul de transmite studentului costurile adiționale rezultate din modificările respective.

Най-окуражаващото е да се види, че напредъкът на тази работа е бил осъществен чрез процеса на школите за обучение, който значително укрепна през последната година благодарение на кампаниите, предприети в много страни за увеличение на броя на преподавателите и на техните помощници.
Este cât se poate de încurajator să vedem că progresul acestei munci este energizat prin procesul de institute de pregătire, care a fost consolidat în mod considerabil în anul trecut de campaniile iniţiate în multe ţări pentru creşterea numărului de îndrumători calificaţi.

В това време, образованите и одухотворени деца на обкръжаващите народи- приемните деца, получили подготовка в школите на Княза,- се завръщат в своите племена,
Între timp, copiii educaţi şi spiritualizaţi ai popoarelor învecinate, care au fost adoptaţi şi instruiţi în şcolile prinţului, se reîntorc la grupul lor natal,

Като съсредоточи своето внимание върху темата“школите за обучение и системния растеж”,
Concentrându-se foarte mult asupra temei„institutele de pregătire şi creştere sistematică”,

Дълго време в една от школите на играта било популярно сравняването,
Vreme indelungata, mult indragite de anumite scoli de jucatori au fost alaturarea,

Школите започнаха своята работа.
Şcolile şi-au reluat activitatea.

Активизират се школите в Константинопол!
Se închid școlile în Constanța!