SALILE - превод на Български

• залите
• зали
• зала

Примери за използване на Salile на Румънски и техните преводи на Български

Salile cu un volum mare pot fi incalzite rapid si relativ ieftin utilizand un generator de aer cald stationar alimentat cu ulei universal( Master BG 100PW).
Зали с голям обем може да се отопляват бързо и сравнително евтино, с помощта на стационарни отоплители, работещи с дизелово гориво(например Master BG 100 PW).

lucrătorii curăță salile după fiecare vizionare?
работниците почистват залите след всяка прожекция?

Salile de sport construite in ultimii ani in Romania au o zona vitrata formata din ferestre asezate la o inaltime de 10 metri.
Спортните зали, построени през последните години в Румъния, имат остъклена зона от прозорци, разположени на височина 10 метра.

Salile sunt dotate cu aer conditionat,
Залите разполагат с централна климатизация,

Salile de conferinta Phoenix,
Конферентните зали Phoenix, Prometheus

Acolo în Salile Vietii dorm ei,
Там в Залите на живота те спят;

Salile au aflat de masacru,
Школите разбраха за клането,

În salile galeriei a avut loc întâlniri cu artiști,
В залите на галерията се провеждат срещи с художници, изкуствоведи

De cinci secole, niciun muritor nu a avut acces la cladirile minunate si salile spatioase ale imparatului, in afara“Fiului lui Niebos”, sotiilor si servitorilor sai.
В центъра му се намира Забраненият град- в продължение на пет века до прекрасните сгради и просторните зали на императора не е допускан нито един простосмъртен с изключение на“сина на небето”, жените и прислугата му.

Am urmarit una din dramele din salile de judecata, si exista acel moment când juriul vine dupa ce a discutat verdictul,
Гледах една от онези драми в съдебната зала. Идва момента, в който заседателите излизат за да обсъдят решението. След това те казват на

Ea îi place să se joace în castel și a alerga prin salile de dans toată ziua,
Тя обича да играе в замъка и тече през балните зали по цял ден,

marele ei planetarium, salile ei de gimnastica, bazinele de înot,
нейните спортни зали, нейните плувни басейни,

Apoi, va urma o miscare de“curatire a casei” in relatia cu liderii vostrii politici si o avansare a celor care in mod constient au inceput sa se trezeasca in salile de putere din cadrul multor guverne,
Това на свой ред ще бъде последвано от преминаване към„чиста къща” спрямо политическите ви лидери и излизане напред на онези, които съзнателно започнаха да се пробуждат в залите на властта на много от вашите правителства, за да установят директно ролята

am discutat posibilitatea de a avea in 10 dintre salile mici(cu o capacitate de 50-60 persoane) o cabina(un canal)
възможността да се обособят много малки помещения(за 50-60 човека или по-малко), 10 от които да са оборудвани с една кабинка(един канал)

prin camerele de studiu liniștite și confortabile, salile de clasă moderne
чрез своите тихи и удобни учебни зали, модерни класни стаи

Sala evenimente.
Зали събития.

Sala de operatie intrare pentru personal"".
Операционни зали Служебен вход".

Sala Maritimă I şi II, pentru 40 de persoane.
Зали Морска I и II за 40 човека.

E important că spectatorii s-au întors la Sala Sporturilor.
Радващо е как младите се завръщат в спортните зали.

Un pasaj secret către sala de jos!
Теан проход към долните зали!