ŞI A MEDIULUI - превод на Български

• и околната среда

Примери за използване на Şi a mediului на Румънски и техните преводи на Български

protecţia consumatorilor şi a mediului şi bunăstarea animalelor.
опазването на околната среда и защитата на здравето на потребителите и на животните.

previzibilă la respectiva substanţă a populaţiei şi a mediului;
разумно предвидимата експозиция на хората и околната среда на това вещество;

limitarea consecinţelor asupra omului şi a mediului;
за ограничаване на последиците от тях за човека и за околната среда;

informaţiile existente pot fi utilizate pentru cât mai multe amestecuri posibil în vederea asigurării protecţiei sănătăţii umane şi a mediului.
оценка в няколко области, за да се гарантира използването на съществуващата информация за възможно най-много смеси с цел опазване на човешкото здраве и на околната среда.

calitatea vieţii şi a mediului. Unind punctele.
качеството на живота и на околната среда. Да свържем точките.

orientarea fazei de utilizare a pesticidelor, cu scopul de a reduce impactul acestora asupra sănătăţii umane şi a mediului.
се насочи към фазата на употреба на пестицидите с цел да намали въздействието им върху човешкото здраве и околната среда.

a siguranţei şi a mediului.
безопасността и околната среда.

substanţelor enumerate în lista din anexa la prezentul regulament oferă Comisiei toate informaţiile relevante disponibile privind expunerea populaţiei şi a mediului la aceste substanţe în termen de patru luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
на веществата, посочени в приложението към настоящия регламент, предоставят на Комисията, в рамките на четири месеца след влизането в сила на споменатия регламент, всички налични данни за излагането на човека и околната среда на въздействието на тези вещества.

protecţia consumatorilor şi a mediului, pe care- în opinia acestor state- libera concurenţă nu le poate neapărat garanta de la sine;
защита на потребителя и околната среда, които според тях самата свободна конкуренция не може непременно да осигури;

preocupările cu privire la siguranţa alimentară şi a mediului.
по-специално ще намали опасенията за околната среда и безопасността на храните.

inclusiv protecţia consumatorului şi a mediului şi în legătură cu posibilul lor efect asupra concurenţei interne şi internaţionale,
включително защита на потребителите и на околната среда, и техния възможен ефект върху националната и международната конкуренция, независимо дали тези

Întrucât, pentru a asigura protecţia oamenilor, inclusiv a lucrătorilor şi a consumatorilor, şi a mediului, este necesar să se efectueze la nivel comunitar o evaluare sistematică a riscurilor care implică introducerea substanţelor existente în Einecs(Inventarul European al Substanţelor Comerciale Existente)4;
Като има предвид, че за да се осигури защитата на човека, включително на работниците и потребителите, и на околната среда, е необходимо да се извършва на равнище на Общността системна оценка на рисковете, свързани със съществуващи вещества, включени в EINECS Европейски инвентаризационен списък на същесвуващите търговски химични вещества4;

a sănătăţii umane şi a mediului.
както и на околната среда.

În scopul menţinerii unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului şi ţinând cont de experienţa dobândită din aplicarea prezentei directive în statele membre,
С оглед поддържането на високо ниво на опазване на човешкото здраве и околната среда и като се има предвид придобитият опит при прилагане на настоящата директива от държавите-членки,

a potenţialelor efecte negative asupra sănătăţii umane şi a mediului care pot rezulta direct
потенциалните неблагоприятни последици върху човешкото здраве и околната среда, които могат да възникнат пряко

utilizate numai în moduri care să nu conducă la un impact negativ considerabil asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului, recunoscând în acelaşi timp că lipsa actuală de
използват само по начини, които не предизвикват значителни отрицателни въздействия върху здравето и околната среда, като се отчита, че съществуващите пропуски в познанията за свойствата,

animalelor şi a mediului, denumită în continuare"bună practică de laborator"(BPL),
животните и околната среда, споменати тук като"добра лабораторна практика"(ДЛП),

pentru a se asigura că se iau toate măsurile potrivite în scopul de a se evita efectele adverse asupra sănătăţii umane şi a mediului ce pot apărea din diseminarea deliberată
за да осигури взимането на всички подходящи мерки за избягване неблагоприятни въздействия върху човешкото здраве и околната среда, които могат да възникнат от съзнателното изпускане

alcătuit din organisme modificate genetic, avizul comitetului respectă cerinţele privind siguranţa mediului stabilite în Directiva 90/220/CEE pentru a se asigura că se iau toate măsurile potrivite în scopul de a se evita efectele adverse asupra sănătăţii umane şi a mediului ce pot apărea din diseminarea deliberată sau introducerea pe piaţă a organismelor modificate genetic.
становището на Комитета ще уважи изискванията за безопасност на околната среда поставени от Директива 90/220/ЕИО за да се осигури вземането на всички необходими мерки за избягване на неблагоприятни въздействия върху човешкото здраве и околната среда, които биха могли да възникнат от съзнателното емитиране в околното среда на генетично променени организми или пускането им на пазара.

în vederea îmbunătăţirii calităţii vieţii şi a mediului în ansamblul Comunităţii, prin urmărirea tendinţelor pe termen lung
с оглед да се разработи качество на живота и на околната среда на цялата територия на Общността чрез мониторинг на дългосрочните тенденции