ŞI CA - превод на Български

• и като
• и че
• и за да
• и както
• също като
• още като
• а като
• и сякаш

Примери за използване на Şi ca на Румънски и техните преводи на Български

Şi ca director al NTS,
И, като директор на НТС,

Şi ca să fiu cinstită cu tine,
И, за да бъда честна с теб,

Şi ca ei să-mbătrâniţi"!
Че и ще ги разширяват!

Spune şi ca Ian Harris e sus.
Каза, че и Ян Харис е горе също.

Şi ca întotdeauna, eram spectator al propriei mele vieţi.
И, както винаги, бях зрител на собствения си живот.

totul este naşpa şi ca tu eşti naşpa.
Мисля, че и ти не струваш.

Şi ca să fii în bucătăria mea,
А за да бъдеш в кухнята ми,

Pare a fi un conflict de interese, şi ca să nu mai spunem că şi ineficient.
Изглежда като конфликт на интереси, а и като много неефективно.

Şi ca indivizi toţi facem aceste lucruri, continuu, zi de zi.
Като индивиди, всички извършваме тези неща, през цялото време, всеки ден.

Şi ca a mea.
С ъщо и с моята.

Kaletra este disponibilă şi ca soluţie orală
Kaletra се предлага също и като перорален разтвор

Şi ca întotdeauna, m-am forţat şi i-am şters numărul de serie.
Както винаги съм се погрижил да залича серийния номер.

Şi ca politician sunt speriat să-l văd că le cumpăra pământ oamenilor.
Като консерватор съм ужасен, когато се купува земя за селяните.

Şi ca să ştii, nu am avut nimic personal cu tine.
И искам да знаеш, че не беше лично.

Şi ca să facem asta, trebuie să-ţi umplem Masa Rotundă cu cavaleri.
А за да го направим трябва да имаме рицари на Кръглата маса.

Şi ca împăratul, nimeni nu îndrăzneşte să-l contrazică.
Като на император, никой не смее да му се противопоставя.

Şi ca el şi mie al tău mi se pare ciudat.
И също като него, намирам вашия акцент за странен.

Şi ca să nu se mai întâmple din nou.
И също така, да не се случи отново.

Trebuie să gândim şi ca să gândim trebuie să vorbim.
Трябва да мислим, а за да мислим се нуждаем от думи.

Şi ca şi câştigătoare a premiului la Engleză,
Значи като носителка на наградата за Английски,