ŞI VREAU CA - превод на Български

• и искам
• и исках
• и желая

Примери за използване на Şi vreau ca на Румънски и техните преводи на Български

Şi vreau ca prima mea dată să fie specială,
И искам първият ми път да бъде специален,

Şi vreau ca de pe colierul acela să fie luate amprente, şi vreau ca părul însângerat să fie dus la ADN pentru… pentru chestii.
И искам от огърлицата да бъдат взети отпечатъци, И искам тази кървава коса да бъде ДНК-тирана за… ааа нещо.

o instituţie politică, şi vreau ca premierii să respecte această instituţie", a adăugat Juncker.
една политическа институция, и искам премиерите да уважават тази институция“, каза Юнкер.

Şi vreau ca să ştii cât de impresionat
И искам да знаеш, колко впечатлен

Întâlnirea cu colegii de liceu e săptămâna aceasta, şi vreau ca profesorul meu de engleză să regrete
Тази седмица имам среща на випуска и искам учителят ми по английски да съжали,

Uite, asta e ce ştiu: vreau o experienţă pe care nu aş schimba-o pentru nimic şi vreau ca acea experienţă să fie cu tine.
Слушай, знам само това, просто… искам едно изживяване което да не пожелая да заменя за нищо на света, и искам това изживяване да е с теб.

Curăţ. Avem musafiri incluzând băiatul pe carechiar îl plac, şi vreau ca el să creadă să sunt tare.
Чистя, Ще имаме гости, включително и момче, което наистина харесвам и искам да си мисли, че съм готина.

sunt foarte deştept şi vreau ca toată lumea să facă ce spun eu.
значително съм по-умен и искам всички да правят каквото аз кажа.

şi minunat, şi vreau ca în final să mă privească, zicând.
и прекрасен, и искам накрая да ме погледне и да каже.

nu o mai fac şi vreau ca acei oameni să nu mă mai urmărească!
аз няма да говоря повече. И искам тези хора да спрат да ме гледат!

Adevărul e că-mi place să fiu cu tine, şi vreau ca lumea să ştie asta.
А истината е, че, обичам да съм с теб. И искам и света да знае.

Şi vreau ca fiul meu să fie în siguranţă,
И искам синът ми да бъде на сигурно място,

Şi vreau ca amândoi să fiţi politicoşi,
Искам и двамата да сте извънредно учтиви,

Ai fi fost mândru de el, şi vreau ca el să fie mândru de tine.
Ти трябва да се гордееш с него, а аз искам той да се гордее с теб.

Sunt suficiente femei în Sparta şi Atena… şi vreau ca oamenii mei să fie pofticioşi de ele.
Има достатъчно жени в Спарта и Атина. А аз искам моите хора пламенно да им се нахвърлят.

Şi vreau ca noi toţi,
И аз искам всички ние, актьори и продуценти,

Echipa Căpitanului Russo are indicii solide, şi vreau ca toate informaţiile să ajungă la Major Crimes.
Екип капитан Русо е разработила някои твърди води, и аз искам всички оперативното командване на този да идват от големи престъпления.

Sunteţi oamenii mei, şi vreau ca oamenii mei să mănânce mâncare rea cu mine.
Ти си моето племе, а аз искам моето племе да яде гадна манджа с мен.

Şi vreau ca tu să te urci pe acoperişul fostului hotel,
И аз искам да се изкачи на покрива на бившия хотел,

Phoebe, ziarul sponsorizează doar câte un eveniment caritabil pe an şi vreau ca acesta să se desfăşoare fără nicio problemă.
Фийби, вестникът спонсорира само по едно благотворително събитие на година, и аз искам това да премине без проблеми.