Примери за използване на Şi consiliere на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
care oferă suport şi consiliere, însă cluburile Interact se susţin şi se guvernează singure.
осигуряващи им подкрепа и насоки, но са самоуправляващи се.Ordonatorul de credite înfiinţează în cadrul propriilor departamente o funcţie de expertiză şi consiliere destinată să îl asiste la controlarea riscurilor asociate activităţilor sale.
Разпоредителят с бюджетни кредити създава в своите отдели експертна и консултативна функция, чиято цел е да го подпомага при управлението на риска в неговата/нейната дейност.Ceea ce oferă prezentul document sunt linii directoare şi consiliere, care ar putea fi utile pentru profesori în construirea programelor de predare,
Това, което се предлага тук, са практически насоки и съвети, които биха могли да се окажат полезни на учителите при изграждането на собствени учебни планове,au avut în beneficiul concentrat sfaturi şi consiliere la biroul de servicii dumneavoastră Scoala de drept cariera,
са имали в полза на фокусираните съвети и консултации от вашия правен факултет кариерата услуги office,socializare şi consiliere.
социализация и съвети.Reprezentanţii BTA a dat informaţii şi consiliere, prezentator radio
Представители на БТА раздаваха на информация и консултации, радио водещAsistenţă juridică şi consiliere pentru îndeplinirea procedurilor necesare în urma reprezentanţei procesuale în dosare civile în faţa tuturor instanţelor judecătoreşti
Правна помощ и съвети при осъществяване на необходимите процедури след Процесуално представителство по гражданско-правни дела пред всички съдебни инстанции при спорове относно право на собственостO parte a Fondului pentru tinerii talentaţi o constituie şi Centrul de Îndrumare şi Consiliere în Carieră, o altă modalitate de a-i ajuta pe tinerii cu educaţie să îşi exploateze capacităţile în cea mai bună manieră posibilă.
Част от Фонда за млади таланти е също Центърът за кариерно ориентиране и консултиране като още един начин да се помогне на младите образовани хора да използват способностите си по най-добрия възможен начин.opinii şi consiliere independente şi vă ajută să respectaţi standardele impuse prin lege şi standardele de calitate.
мнения и консултации, EULEX ar trebui să se rezume la atribuţiile sale de îndrumare şi consiliere.
се бори с корупцията, докато ЮЛЕКС трябва да се придържа към наставническите си и съветнически функции.Miniştrii Apărării din NATO au căzut de acord în februarie privind o misiune mai amplă de„pregătire şi consiliere” în Irak după ce SUA au cerut alianţei să contribuie la stabilizarea ţării.
Страните от НАТО се договориха през февруари да сформират по-голяма военна мисия от съветници и инструктори в резултат на призива на САЩ към алианса да помогне за стабилизацията на страната след 3-годишната война срещу ИД.dezbatere şi consiliere în domeniul comunicaţiilor electronice,
разисквания и съвети при Комисията в областта на електронните съобщения,care oferă asistenţă şi consiliere gratuită consumatorilor care fac cumpărături pe piaţa unică) joacă un rol esenţial.
които предлагат безплатно съдействие и консултации на потребителите, пазаруващи в рамките на Единния пазар).informare şi consiliere.
информация и съвети.şi va avea probabil ca rezultat încheierea mandatului SFOR până la sfârşitul anului 2004 şi ">tranziţia către o nouă misiune militară NATO de legătură şi consiliere(Cartierul General al NATO din Saraievo),
и вероятно ще доведе до прекратяване на мисията на СФОР до края на 2004 г. iertare, şi consiliere.
прошка и съветване.Dr. Crusher şi Consilier Troi au venit să mă ia la cină.
Ще вечерям с д-р Крашър и съветник Трой.Şi consilierul local care a executat sentinţa împotriva lui Apă-de-ploaie…?
А съветникът, който е прекарал наредбата срещу Рейнуотър?SUA diplomat şi consilier Politica spaţială Mishou M.
Американският дипломат и съветник по космическа политика М.Tatăl dumneavoastră şi consilierul sunt aici.
Баща Ви и съветникът са тук.
