ПРЕДОСТАВЯ КОНСУЛТАЦИИ - превод на Румънски

• oferă consiliere
• oferă consultanță
• furnizează consultanță
• oferă consultații

Примери за използване на Предоставя консултации на Български и техните преводи на Румънски

От Агенцията може да бъде поискано също така да предоставя консултации или подкрепа на Комисията по технически въпроси, свързани със съществуващи или нови системи,
Agenției i se poate solicita, de asemenea, să ofere consiliere sau asistență Comisiei cu privire la chestiuni tehnice legate de sistemele existente

Повишава осведомеността и предоставя консултации на служителите на звеното за данни за пътниците относно техните задължения във връзка със защитата на личните данни, включително обучението на служителите
(a) sensibilizează și consiliază membrii unității de informații despre pasageri cu privire la obligațiile lor referitoare la protecția datelor cu caracter personal,

той наистина не е вкуси живота, а все пак предоставя консултации на пациенти, които трябва да станат по-щастливи.
mult ca o fraudă atunci când, deşi nu a gustat din plăcerile vieţii, le oferă sfaturi pacienţilor săi nefericiţi.

за да предоставя консултации на Комисията по въпроси, свързани с рибния сектор, и да насърчава един продължителен диалог.
a fost în-fiinat în 1971, pentru a oferi recomandări Comisiei în problemele referitoare la activităile de pescuit i pentru a promova un dialog continuu.

ще помага на властите в БиХ със съвети за оказването на пълно сътрудничество на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), ще предоставя консултации и ще подпомага процеса на конституционни реформи.
autorităţile din BiH faţă de cooperarea completă cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY), şi va oferi consiliere pentru sprijinirea procesului reformei constituţionale.

други правни актове на Съюза в областта на киберсигурността, като, наред с другото, предоставя консултации и експертен опити действа като център на Съюза за информация и знания.
prin alte acte juridice ale Uniunii din domeniul securității cibernetice, printre altele prin furnizarea de consiliere și expertiză și prin exercitarea rolului de centru de informare și de cunoștințe al Uniunii.

докладва и предоставя консултации във връзка с положението с правата на човека в ЦАР
raporta și oferi consiliere cu privire la situația drepturilor omului în RCA

националното законодателство за защита на потребителите, предоставя консултации за възможните начини за разглеждане на жалби на потребителите,
naționale privind protecția consumatorilor, oferă consiliere privind posibilele modalități de soluționare a plângerilor din partea consumatorilor,

Предоставяме консултации на нашите клиентите в следните области.
Acordam consultanta clientilor nostri in urmatoarele domenii.

Да следи регулирането на лица, които предоставят консултации по имиграционни въпроси
Supravegherea reglementărilor aplicabile persoanelor care oferă consiliere în materie de imigrație

В допълнение, изследователите в този клъстер също предоставят консултации и обучение в областта на системите за управление на околната среда.
În plus, cercetătorii din acest grup oferă consultanță și instruire în sistemele de management de mediu.

Да приема и разглежда жалби относно лица, които предоставят консултации по имиграционни въпроси;
Primirea și tratarea plângerilor referitoare la orice persoană care oferă consiliere în materie de imigrație;

Професори Барч и Волф предоставят консултации относно онкологични случаи,
Profesorii Bartsch și Wolf oferă consultații privind cazurile de oncologie,

Евроджъст предоставяше консултации по всички правни въпроси,
Eurojust a furnizat consiliere în toate aspectele juridice ale operațiunii,

Може би да създам организация, която би предоставяла консултации и ще помогне на идеята да тръгне заедно с правителстово,
Atunci poate ar trebui să-mi fac un ONG care să ajute și să ofere consultanță pe această idee împreună cu guvernul,

Търгувате с или предоставяте консултации във връзка с продукти или услуги на ФМИ, например в търговски обект за търговия на дребно;
Comercializați, sau oferiți consultanță despre produse sau servicii PMI într-un magazin de vânzare cu amănuntul;

които подкрепят текущата дейност на Europeana и предоставят консултации относно нейната стратегия;
care sprijină activitățile cotidiene ale Europeana și oferă consiliere cu privire la strategia acesteia;

по отношение на организациите, които предоставят консултации или услуги на компетентните регулаторни органи.
nu există niciun conflict de interese cu organizațiile care furnizează consultanță sau servicii autorității de reglementare competente.

Комисията осигурява участието на представители на научната общност, определени от държавите членки, които предоставят консултации по всички научни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент,
Comisia asigură participarea reprezentanților comunității științifice numiți de către statele membre pentru a oferi consiliere cu privire la toate problemele științifice legate de aplicarea prezentului regulament,

Подчертава, че адвокатите, които предоставят консултации на клиенти, следва да носят солидарна отговорност пред закона, когато разработват планове за отклоняване от данъчно облагане
Subliniază că avocații care oferă consiliere clienților ar trebui să poarte aceeași răspundere juridică pentru conceperea unor planuri de evaziune fiscală